本帮糖醋排骨饭配以中式老火汤，时蔬，水果及绿茶。
Served with Chinese daily soup, seasonal vegetable, fruit and green tea.
菜式的出品秉承一贯的浓油赤酱，经营地道的本帮菜肴。
The dishes are very typical Shanghai style: Tasty with thick red oil sauce.
同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。
Like all other Chinese regional cuisines, Benbang cuisines takes "color, aroma and taste" as its essential quality element.
服务员：我们主要经营上海本帮菜，我们还为世博会游客准备了专门的菜肴。
Waitress: we mainly serve Shanghai local cuisine. And we have special dishes for the Expo visitors.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine, usually called Benbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被称为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine, usually called Bengbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为为“本帮菜”，有着400多年的历史。
Shanghai i cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China, with a history of more than 400 years.
除了本帮的“杜家私房菜”菜式，笙馆还十分周到的提供中式、西式自助餐，并且可以根据客人的不同需要来配餐。
In addition to the help of "Du family private kitchens" dishes, Shengguan still considerate offer Chinese and western buffet, and according to the different needs of the guests to catering.
请帮个忙,就便也替我买一本。
我每周为当地的一位律师本。莫斯工作几个小时，做一些法律研究，帮他跑跑腿。
I worked a few hours a week for Ben Moss, a local lawyer, doing legal research and running errands.
作为父亲和家长，我们应该花更多时间在他们身上，帮他们完成作业，时不时让他们抛开电脑游戏或遥控器而捧上一本书。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace the video game or the remote control with a book once in awhile.
我们可以通过别的方式给予：亲手烤饼干；帮助别人洗洗车；帮已婚夫妇带宝宝，这样他们能度过一个浪漫的夜晚；制作一本相册集；或者在别人搬家时伸出援助之手。
We can find other ways to give: bake cookies, wash someone’s car, babysit so they can go on a date night, create a photo album, be there when they need help moving.
贝尔先生提到几个月前他买了台笔记本电脑，请哈桑帮他做好无线上网的设置，他还把他自己的密码告诉了哈桑。
When Mr. Bell bought a laptop computer a few months ago, he said, he asked Mr. Hasan for help setting up his wireless Internet service, and gave Mr. Hasan his password.
即使美联储已经尽了本份，帮贝尔史登从摩根大通那里争取到了更好的收购条款，谁也不相信国家会就此放手不管了。
Even if the Fed had joined Bear shareholders in eking out better terms from JPMorgan, as it should have, the state's pretence that it could walk away would have convinced nobody.
在他第五部尝试做导演的影片《热带惊雷》中，本•斯蒂勒带领着一帮超级演员拍起了戏中戏，并把他们带到了傻的至高境界，然而最终却从未从云端跌下过。
Surrounded by a superb group of actors playing actors in his fifth directorial effort, "Tropic Thunder", he leads them to stratospheric heights of silliness, yet in the end never falters.
她的表哥望着她试了一会，最后鼓起勇气去帮她；她兜起她的衣服，他一本一本拿下来装满了一兜。
Her cousin, after watching her endeavours a while, at last summoned courage to help her; she held her frock, and he filled it with the first that came to hand.
负责这一场景的人之所以对数据痴迷，是因为数字所能帮他做的事情，而非那些1和0本身。
The man responsible for this scene is obsessed with data - because of what the Numbers can help him do, rather than with the ones and zeros themselves.
但是当本离开后，我不知不觉地陷入他的问题中，非常希望能帮他一把。
But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
欢迎来到本酒店的室内游泳池。请问有什么可以帮您的？
Welcome to our hotel's indoor swimming pool. What can l do for you?
当赫本努力在伦敦西区剧院站住脚跟时，菲利克斯爵士同意给赫本上表演课和朗诵课，帮她的事业起步。
Sir Felix helped to kick-start Hepburn's career when he agreed to give her acting and elocution lessons as she tried to establish herself in West End theatre productions.
她跳到了图书柜台，回来的时候，手上多了一本书《如何帮孩子取名字》。
She hopped over to the book department and returned with a book called What to Name Baby.
本：卡罗尔正在房间里帮她打扮那。
四大名著，到底有一本是讲女性的了，当然，《红楼梦》的目的不是帮女人抬身价。
Four Great Classical Novels, in the end there is a female-speaking, of course, "Dream of Red Mansions" is not intended to help a woman lift worth.
我女儿让我帮她买台笔记本电脑！她只有15岁。
My daughter asked me to buy her a lap-top computer! She is only 15 years old.
本研究将仰卧位颈椎前屈位拔伸牵引同床边牵引结合起来，更好地帮患者解决问题。
This study will be supine cervical flexion of the Stubbs extended traction with traction with bedside, to help patients better solve the problem.
鲁本斯和安东尼本周的试车成果颇丰，经验丰富、技艺高超的车手安东尼帮了大忙，他帮我们完成了试车计划。
A solid test from Rubens and Anthony this week and it was a great help to have a driver of the experience and calibre of Anthony available to step in and assist us with the programme.
鲁本斯和安东尼本周的试车成果颇丰，经验丰富、技艺高超的车手安东尼帮了大忙，他帮我们完成了试车计划。
A solid test from Rubens and Anthony this week and it was a great help to have a driver of the experience and calibre of Anthony available to step in and assist us with the programme.
应用推荐