本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。
The city is providing free transportation to the stadium from downtown.
警方已经警告本市居民不要在那条被污染的河里游泳。
The police have warned the city's inhabitants not to bathe in the polluted river.
这种新产品将在本市先行试销。
The new products will first be put on trial sale in this city.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
日本市场占该公司收入的35%。
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
他们生活在本市的富人区。
让我们欢迎本市最受欢迎的夏令营营长亨利来到彼得秀！
Let's welcome Henry, the camp leader of the most popular summer camp in our city to Peter's Show!
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
维本市—米代尔CO2项目正将煤气化厂排放的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in a depleted oil field.
他夸口说他是本市最优秀的游泳者。
他们都称赞他是本市最佳足球运动员。
B：我们在本市设有一个展示中心。
本市已经是第八次面临财政赤字了。
上述产品在本市各大百货商店都能买到。
The product mentioned above is available in the major department stores throughout this city.
去年的这个时侯，上网本市场疯长。
The netbook market saw incredible growth around this time last year.
每个人都有一个短期的基本市场。
组织指导本市农业科技服务体系建设；
to organize and guide the construction of municipal agriculture science service system;
有报道称，三星正在考虑退出上网本市场。
Samsung is reportedly considering an exit from the netbook market.
我们必须谨记，始于本市的冷战并非为了领土或财富。
We must remember that the Cold War born in this city was not a battle for land or treasure.
然而，日本市场对奢侈品的需求逐渐变味了。
这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心。
This is the busiest street in the city. It's the commercial and cultural center of the city.
我要求米基·坎特想个办法，进一步打开日本市场。
I asked Mickey Kantor to find a way to open the Japanese market more.
带有一些开心笑声的多彩音乐剧是本市家庭的首选。
A reliable choice for a family on the town has long been a splashy musical with some hearty laughs.
尽管中田削减了本市预算，但其支持率直到最后依旧居高不下。
His approval ratings remained high to the end, even though he cut the city budget.
下周起，北京邮政速递将开始投递本市大部分高校录取通知书。
Beijing EMS said it will deliver enrollment certificates from universities in the city to the national college entrance examinees next week.
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
应用推荐