禁止将任何机密资讯透过本网站传输至本基金会。
Do not send any confidential or proprietary information to TSMC foundation through the Site.
具有近亲属关系的不得同时在本基金会理事会任职。
Those with propinquity shall not hold posts concurrently in the Foundation's Board of Directors.
如发现任何违反本网站使用规范者，请通报本基金会。
Please report any violations of these Terms of Use to TSMC foundation.
所有透过本网站传送到本基金会之资讯，一律视为非机密资讯。
Any information you do send to TSMC foundation through the Site will be deemed NOT to be confidential (" Non-Confidential information ").
本基金会保留法律追诉权，将在法律范围之内追究这类不法的侵权行为。
FSCPC reserves the right to pursue legal actions against such person (s) to the full extent allowed by the law.
第三十条本基金会根据章程规定的宗旨和公益活动的业务范围使用财产；
Article XXX The Foundation uses the property in accordance with the tenet and business scope of public welfare activities prescribed by the Charter of the Foundation;
第二十五条本基金会实行年费制，即会员每年向基金会交纳一定金额的年费。
Article XXV The Foundation adopts the annual fee system, i. e. members shall pay an annual fee of certain amount to the Foundation every year.
本基金会的工作使这一焦点得到拓宽，增加了希望、灵感以及更高志向方面的特征。
The work of this Foundation has broadened that focus with added dimensions of hope, inspiration, and ever-higher ambitions.
如有印刷事业或机构有意翻印采用本范本，本基金会谨此表示抛弃著作权以供自由翻印。
TMM Foundation hereby waives all and any rights of action or other claims to the copyright of this template.
第三十五条本基金会开展公益资助项目，应当向社会公开所开展的公益资助项目种类以及申请、评审程序。
Article XXXV With regards to any engagement in any grant making activity, the Foundation shall make public the nature of that activity and the application and conformity assessment procedure.
作为试点，格莱珉基金会已经在乌干达为一些乡村电话运营者提供上网本，这样他们便可以赚取上网费与电话费。
The Grameen Foundation has already experimented by giving netbooks to a few village-phone operators in Uganda so that they can sell internet access as well as telephony.
本研究由国家心理卫生研究所、全国帕金森基金会卓越中心资助。
The study was funded by the National Institute of Mental Health and the National Parkinson Foundation Center of Excellence.
市场商人很是厌恶动物权益保护团体的那些感人至深的游说运动，比如“我本自由”协会与动物福利事业国际基金会的活动，商人们谴责这些协会总是在就动物的生存问题给人们一种误导。
The marketeers detest the emotive campaigns of animal-rights groups, such as Born Free and the International Fund for Animal Welfare, which they accuse of disinformation.
此次展览的一部分收入将会用于支持联合国儿童基金会，这是赫本晚年全身心投入的一项事业。
A portion of the funds from the exhibit will go to support UNICEF, a cause Hepburn dedicated herself to in her later years.
该研究有医学研究委员会资助。本研究也得到了“药物研发维康基金会奖”的支持。
The study was funded by the Medical research Council. This research is also supported by a Seeding Drug Discovery Award from the Wellcome Trust.
本研究也得到了“药物研发维康基金会奖”的支持。
This research is also supported by a Seeding Drug Discovery Award from the Wellcome Trust.
基金会的一本著作与配套光碟《我们依然坚守这些真理》宣传那些古老之真理才是去除当今弊端的灵丹妙药。
A Heritage book and video (" We Still Hold These Truths ") promotes the old verities as a panacea for present ills.
在一本为今年4月在斯特拉特福德举行的展览会所写的名为“发现莎士比亚”小册子里，莎士比亚出生地基金会提出了抒情般的解释。
In a brochure for an exhibition opening in Stratford in April, titled "Shakespeare Found," the birthplace trust offered a lyrical interpretation.
致谢。本研究根据全球大气计划大气类77-00211合同由自然科学基金会（美国）提供资助。
Acknowledgments. This work was sponsored by the National Science Foundation under the auspices of GARP Grant ATM 77-00211.
1986年，奥黛丽·赫本担任联合国儿童基金会的亲善大使和发言人。
Audrey Hepburn became a goodwill ambassador and spokesperson for UNICEF in 1986.
之所以采用毛衣，是因为基金会的一名员工在一本女性杂志上看到了一篇给海鸟织毛衣的文章，随后就决定模仿这一设计。
A staff member read an article in an English women's magazine about knitting for guillemot birds and decided to adapt the designs.
PTC 治疗公司和囊状纤维化基金会支持本研究。
PTC Therapeutics and Cystic Fibrosis Foundation Therapeutics supported this study.
本研究在行动文章提供给生活科学合作与美国国家科学基金会。
This Research in Action article was provided to LiveScience in partnership with the National Science Foundation.
本研究在行动文章提供给生活科学与国家科学基金会的合作伙伴关系。
This Research in Action article was provided to LiveScience in partnership with the National Science Foundation.
其多次为残疾人基金会作画义卖，为本998年长江特大洪灾作画义卖。
He makes the painting charity bazar for disable and sick person's foundation for many times, the devastating floods of the Yangtze River in1998 to paint sale.
1988年，奥黛丽·赫本成为联合国儿童基金会特使，对拉丁美洲和非洲的儿童给予帮助，一直做到1993年。
In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993.
本研究根据大气类78-20156号合同由“自然科学基金会”提供资助。
This research was supported by the National Science Foundation through Grant ATM-78-20156.
本政策声明是解释通利音乐基金会(“通利”或“我们”)有关本网站的一般处理个人资料手法。
This policy statement explains the privacy practices of Tom Lee Music Foundation Ltd (" Tom Lee "or" we ") in relation to this website.
本研究由芬兰癫痫研究基金会赞助。
This study was supported by a grant from the Finnish Epilepsy Research Foundation.
本研究由芬兰癫痫研究基金会赞助。
This study was supported by a grant from the Finnish Epilepsy Research Foundation.
应用推荐