这在搜索用本地语言输入的名称时非常有用。
This is very useful when searching for a name that was entered in a local language.
然后，将类序列化为发送到本地语言应用程序的字节流。
The class is then serialized into a byte stream which is sent to the native language application.
考虑一张预期由可能不讲本地语言的游客使用的城市地图。
Consider a city map intended for use by visitors who may or may not speak the local language.
与绝大多数其他热区相比，该热区拥有的本地语言并不多。
This hotspot boasts few indigenous languages compared with most.
我已经能听懂很多本地语言，虽然说得还不是很好。
I understand a good chunk of Krio (although I still can't speak it very well) and I'm much more familiar with day-to-day life here.
这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
This allows one to have the same layout, but have the text in the correct national language.
可应用到软件当前的本地语言环境的一组翻译文件。
A set of translation files that can be applied to the software's current locale.
清单7：面向en - au本地语言环境的欢迎页。
负责告知软件其所要运行的本地语言环境的一个元素。
An element that is responsible to tell the software the locale in which the software is running.
在一个基于Dojo的应用程序内设置本地语言环境。
这次上海要靠自己了，这就是为什么对本地语言和文化有如此大的兴趣。
This time Shanghai is doing it on its own, which is why there is such interest in local culture and language.
本地语言环境是一个参数，用来定义应用程序用户界面应该使用的语言。
The locale is a parameter defining the language that should be used in the application's user interface.
您希望用英语和本地语言存储关于书的元数据(题目、作者、第一段)。
You would like the database to be able to store the metadata about the books (title, author, first paragraph) in English as well as the native language.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
启用本地语言的产品的第二个及后续发行版更有可能是这种情况。
This is more likely the case for the second and subsequent release of an NL-enabled product.
这让我们可以创建支持不同元语言和本地语言的portlet。
This allows us to create portlets that support different meta languages and national languages.
Dojo提供了两种用来指定Web应用程序本地语言环境的机制。
Dojo provides two mechanisms of specifying the locale of the Web application.
例如，用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单，更优雅。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
使用RationalRhapsody环境的日语版本来优化本地语言的使用。
Improve local language use with the Japanese language version of the Rational Rhapsody environment.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
这类测试由开发团队进行，通常需要为不同的本地语言环境使用不同的样式表。
This testing is done by the development team, and may result in using different style sheets for different locales.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
因此，SeamRemoting就使浏览器可以“讲”服务器的本地语言。
Hence, Seam Remoting enables the browser to speak the native tongue of the server.
在发送数据到本地语言应用程序时，将创建类的新实例且setter方法用于填充属性。
When sending data to a native language application, a new instance of the class is created and setter methods are used to populate the attributes.
一个资源包是命名相同的一组文件，其中的每个文件都适用于特定的一个本地语言环境。
A resource bundle is a group of files, all named the same, in which each file is applicable for a specific locale.
将此应用程序的本地语言环境设置为 “en-num”并遍历应用程序的所有屏幕。
Set the application's locale to be "en-num" and go over all the screens of your application.
在从本地语言应用程序接收数据时，字节流被送入类的新实例，且getter方法用于读取属性。
When receiving data from a native language application, the byte stream is fed into a new instance of the class, and getter methods are used to read the attributes.
因此，本地语言环境参数除了语言代码之外还要包含国家代码，以此指定应该使用的这种特定的语言。
Therefore, the locale parameter may contain a country code in addition to the language code, to specify the specific language flavor that should be used.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
应用推荐