农业经济学家则想到了对本地种植的作物的需求。
The agriculture economist points to the demand for locally grow crops.
这证明了“绿色运动”拥护者长期倡导的两个要素：有机和本地种植。
This illustrates two key qualities which proponents of the "green movement" have long espoused, namely organic as well as locally grown.
在市区，“本地种植”这个词使人想起在高价农民市场富裕的购物者的画面。
In urban areas, the words "locally grown" conjure images of affluent shoppers in pricey farmers' markets.
你可以买到新鲜，来自Thadani花园的有机产品，然后享受本地种植的可口食物。
You can then buy fresh, organic produce from Thadani's garden and taste for yourself just how flavorful locally-grown food is.
本地种植的有机蔬菜和散养的禽畜产品正成为流行的食物新宠，甚至可能成为年轻一代的生活时尚。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foodsare a prevalent new trend, perhaps even the “hip” way to eat by youngergenerations.
黑水公司在每个建筑的后部处理现场并灌溉大量本地种植区域，这可当作操场上的苗圃种植。
Blackwater is treated on site and irrigates a large native planted area at the rear of each building, which ACTS as the nursery for planting throughout the playground.
换句话说，如果你知道大洋中某个岛屿上有多少本地种植物，你就可以几乎准确预测那里有多少非本地种植物。
In other words, if you know how many native plants are on an oceanic island then you can predict almost perfectly how many exotic plants are there.
Chipotle餐厅称，店内用的肉类都来自不打激素或抗生素养殖的动物，蔬菜都是有机的并且本地种植。
Chipotle also says it USES, where possible, meat from animals raised without hormones or antibiotics, and organic and locally grown vegetables.
但是在美国乡村，消费者选择购买本地种植的食物——从他们自己的菜园或者是邻近的村民那里——大部分是因为价格便宜。
But in rural America, consumers are opting for locally grown food - from their own gardens and neighboring farmers - largely because it is cheaper.
酒店提供一个领头羊，贝灵汉餐厅，餐厅和酒廊的海港。餐厅提供的午餐和晚餐菜单，包括新鲜的海鲜，本地种植的蔬菜，和更多。
Hotel Bellwether offers one Bellingham restaurant, Harborside restaurant and Cocktail Lounge. The restaurant serves lunch and dinner menus featuring fresh seafood, locally-grown vegetables, and more.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
城市仍然还有一些空地，如果城市运输和水的供应有所改进的话，可以进行艺术性的规划，种植本地的树木与草坪。
The city still has some open Spaces that could be artfully filled in if public transport and the water supply were improved, along with the planting of indigenous trees and grasses.
在一块地里，还种植着另一埃塞俄比亚土生土长的本地品种“setakuri”，翻译过来就是“女人的骄傲”，因为它可以制作最甜美的面包。
In one field is another local variety native to Ethiopia known as setakuri, which translates as "pride of women," because it makes the sweetest bread.
他们反驳说农业政策和国家资金更应鼓励农民种植多样化的作物，奖赏沟通行为并促进减少运输和施肥中石油使用的本地食物网络。
They argue that farm policy - and federal dollars - should instead encourage farmers to grow more diverse crops, reward conservation practices and promote.
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物，怎样才能煮得好吃点，还希望能够自己参与到种植园艺中去，或者鼓励别人这么做。
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
栽种使用的单一树种可以是本地的或是外来的，不过这些种植园都是集约化管理的。
The single species used for plantations may be indigenous or exotic, but these plantations are intensively managed.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
“这可以称得上是食品种植领域的一场及时雨”，巴特菲尔德表示，这正好迎合了人们对本地食物日益增长的兴趣。
It's a perfect storm for food gardening, "Butterfield said, noting the downturn coincided with growing interest nationwide in eating locally produced food."
对于业主看种植树木或其他作物，考虑检查，是否对本地灌区水可用。
For homeowners looking at planting trees or other crops, consider checking to see if local irrigation district water is available.
“我们确信，水稻种植的未来在非洲，”Seck说：“本地区比世界其他任何地区的潜力都要大，因为它有着丰富的土地和水资源。”
"We're convinced that the future for rice farming lies in Africa," said Seck. "This continent has more potential than any other area of the world because of its land and water resources."
庭院本身以穿插着黑色混凝土板的石砖部分为特色，形成包含本地物种的台阶和种植园。
The courtyard itself features sections of stone cobbles interspersed with dark concrete slabs that form steps and planters containing native species.
由于拥有悠久的种植传统和适宜种植的气候，红薯对几乎所有美国农民来说都是本地作物。
With a long growing tradition and a climate suitable for cultivation, sweet potatoes are local to just about every farmer in the U. s.
第五章，本地与外来农户生产绩效差异，根据前章分析，对两类农户在水稻、蔬菜、西甜瓜种植中的产出效益进行比较。
This chapter does analysis on the output performance of the local peasant households and migrant peasant households in the planting of rice, vegetable, watermelon and melon.
第五章，本地与外来农户生产绩效差异，根据前章分析，对两类农户在水稻、蔬菜、西甜瓜种植中的产出效益进行比较。
This chapter does analysis on the output performance of the local peasant households and migrant peasant households in the planting of rice, vegetable, watermelon and melon.
应用推荐