在这种模式下，写操作是在数据存储到本地磁盘并镜像到对等节点内存后被确认的。
In this mode, the Write operation is acknowledged after the data is stored on the local disk and mirrored to the peer node's memory.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
为了确认每个旧hdisk的所有数据(本地卷)都已迁移完毕，运行lspv命令来列出每个磁盘的内容。
To confirm that all the data (logical volumes) for each of the old hdisks had been migrated, I ran the LSPV command to list the contents of each disk.
确认所有进程都在运行之后，可以使用hadoop命令检查本地名称空间(见清单2)。
Knowing that all of your processes are available, you can use the hadoop command to inspect the local namespace (see Listing 2).
代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
它们将读到的数据传送到本地控制器，根据事先编制的数据库，确认是否可以通行。
They will read the data to the local controller, according to a database compiled in advance, can confirm whether or not passage.
请确认你在本地保存你的文件，以使你能够在需要修改时能够重新下载。
Make sure you save the file locally, so you can download it again if it needs to be corrected.
若要解决此问题，请确认本地计算机已接入网络，并且可以访问网络资源。
To resolve this issue, confirm that the local computer is plugged into the network and can access network resources.
点击两次确认，关闭本地安全策略设置控制台。
Click OK twice, and close the Local Security Settings console.
这些合同看上去确实像是本地人发财的大好机会，但是很难确认这些项目是否最终被落到实处。
But it is hard to be sure that the projects might not have materialised anyway, and the outfits can seem like gravy trains for local worthies.
这一结果，对于正确认识矿区基本地质特征是十分有意义的。
The conclusion is very important recognize correctly the basic geological character of the mining area.
确认本地计算机已连接到网络，并且可以访问网络资源。
Confirm that your local computer is connected to the network and can access network resources.
我只是想集中与读者，使他们的犯罪是发生在他们对本地鱼店附近的一个正确认识。
I am only trying to pool together with readers and make them aware of the crime that is happening right in one of their neighborhood of local fish stores.
确认本地计算机已接入网络，并且可以访问网络资源。
Confirm that your local computer is plugged into the network and can access network resources.
确认过程包括确认你能够在你的本地电脑(或者你储存备份文件的其它电脑)上能够看到备份文件，而且确认过程还包括你能够导航到任何子文件夹。
The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders.
确认过程包括确认你能够在你的本地电脑(或者你储存备份文件的其它电脑)上能够看到备份文件，而且确认过程还包括你能够导航到任何子文件夹。
The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders.
应用推荐