本地旅行社也正在计划扩展各自的油轮巡航业务。
Local travel agencies are planning to extend their cruise business.
我们有许多短程本地旅行路线，并有擅长英语的向导陪同。
We have many short local Tours with good English-speaking guide.
可以反思的方向有：精神态度，本地旅行，事业和荣誉，自我关怀。
Review your approach to: mental attitude, local travel, career and reputation, self-parenting.
虽是本地旅行，那可是一个好的开始，更何况今年是马来西亚光观年哦！
Even it's local but it's something to me. Moreover, it's Visit Malaysia Year!
提供本地旅行及相关活动已被证实可以增加收入，同时也可以为你网站上的内容增加价值。
Offering local Tours and activities have proven to boost revenue, this also serves to add value to your website in terms of content.
W4U不能提供邀请信供工作营参加者申请俄罗斯签证，参加者需自费透过本地旅行社申请签证入境。
W4U could not provide invitation letter to workcampers. Workcampers have to handle their visa with local travel agencies separately at their own cost and time.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
19世纪早期的旅行者经常不厌其烦、不惜血本地将马和教练船运至欧洲大陆，而后者的雇佣成本通常很高。
The English tourist of the early part of the century frequently went to considerable pains and expense to ship to the continent horses and coaches, the latter often luxuriously appointed.
与一名成都本地英语老师结婚10天后，他便踏上了行程，希望这场旅行能让自己变成一个真正的男子汉。
He padaled off only 10 days after marrying a local English teacher, and hopes the journey will turn him into a real man.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
本地航空公司运营者也抱怨说，旅行社经纪人建议游客不要乘坐国内航空公司旅行，让它们丢了生意。
Domestic operators also complained, saying they lost business after travel agents advised visitors not to fly with local airlines.
他就是武大卫，上海本地人，过去十年都在日本工作，现在进行从印度到尼泊尔的旅行。
He was David Wu, a Shanghai native who had spent the last decade working in Japan and was now traveling overland to India and Nepal.
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
67%的旅行者和77%的商务常旅客已经在利用他们的手机寻找本地服务(如住宿)和景点信息(PhoCusWright数据)。
Sixty-seven percent of travelers and 77% of frequent business travelers have already used their devices to find local services (e.g. lodging) and attractions (PhoCusWright).
像参观本地博物馆或邻市旅游景点这种花钱少的方式，也可以称为旅行！
Something cost-effective like going to your local museum or visiting the resort in the next city can all count as travelling!
公司发现，很多到波士顿旅行的中国人或者回家探亲的本地美籍华裔都会预定活龙虾带回家。
The company saw that many Chinese people who traveled to Boston, or local Chinese Americans who were going back China to visit family, would order live lobsters to take home.
你可以组织在公园野餐一群徒步旅行或者骑自行车或者和朋友会面为其中的一个免费本地事件。
You can organize a picnic in the park, a group hike or bike ride, or meet up with friends for one of those free local events.
现今的旅行社数量不断增加，本地游客和外来游客兼有。
There is a growing number of tour companies, whose customers are both residents and incoming tourists.
旅行之前，设法学会一些本地语言的基本词语。
Before you travel, try learning some basic words or phrases of the local language.
在市场销售总监的指导下，组织活动包括邀请媒体，本地重要人物，公司客户，旅行社和其他相关客人。
Organizes promotional events, including invitations to the media, local VIP's, corporate accounts, clients, travel agents and other related guests.
坐火车旅行，或去本地的某个地方。
应该接纳恰当的办法限制外国旅行者的数目，起劲维护本地情况不受国际旅行业的晦气影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism.
出境游客中超过一半的人使用网络发消息并认为这是最佳方式，仅有3%的旅行者使用本地电话。
Using the internet and sending text messages accounted for more than half of the preferred ways to stay in contact while travelling internationally, with only 3% of travellers making local calls.
工作人员将乐于协助住客租车，预订旅行和提供本地信息。
The staff will be happy to help with car rental, excursion bookings and local information.
在本地神话和民间故事中关于旅行者来自遥远大陆的故事也表明了可能性。
Stories of travellers from distant lands in native myths and folklore also suggest probability.
在本地神话和民间故事中关于旅行者来自遥远大陆的故事也表明了可能性。
Stories of travellers from distant lands in native myths and folklore also suggest probability.
应用推荐