本地应用程序资源的配置文件。
接下来就可以跟其他本地应用一样从桌面启动了。
From then on, the application can be started from the desktop like any other local application without the need to run in a browser.
这些信息对于那些开发本地应用的开发者永远免费。
This information will be available for free, forever, to anyone building an application that needs local context.
将连接的本地应用程序平均数量设置为40。
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
用户可以将PAM服务集成到其本地应用程序内。
Users can integrate the PAM services to their native applications.
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
有了流处理与本地应用虚拟化，应用程序的安装可以随需应变。
With streamed and local application virtualization an application can be installed on demand as needed.
对于用来开发本地应用的技术类型，开发者的回应是。
Regarding the type of technologies used to develop native apps, the developers responded.
因此，本地应用程序通常受到信任可以访问所有系统资源。
As a result, local applications were typically trusted with access to all system resources.
访问控制可以外化给网络代理，不用再在本地应用里执行。
Access control can be externalized to a network proxy instead of being performed within the local app.
相同的开发者对于将来为其它移动设备开发本地应用的兴趣
The same developers showed their interest in developing native apps for other mobile devices in the future
对于高级移动浏览器，你可以（也应该）增加模拟本地应用的富交互。
For advanced mobile browsers you can (and should) add rich interaction to mimmic native applications.
Google认为网络应用才是计算的未来，而非本地应用。
Google is betting that the future of computing is the Web, not native applications.
另一个问题是网络应用大多经过简化，因而性能不敌本地应用。
Another problem with Web apps is their performance when compared to native apps, which are streamlined to run as efficiently as they can on the device they are designed for.
该开发平台是围绕。NET构建的，因此旧的本地应用将无法在上面运行。
The development platform is built around.net, so old native applications won't run on it.
苹果公司一如既往地钟情于从台式机到各种手持设备上的本地应用。
Apple is as committed to native apps - on the desktop, tablet, and handheld - as it has ever been.
微软向Web开发者提供了与本地应用开发者相同的一些Windows7任务栏特性。
Microsoft's is offering some of the same Windows 7 taskbar features to website developers that they offer to native application developers.
Outlook是一个本地应用，也就是说它没有绑定到.NET运行时的某个特定版本。
Outlook is a native application, which effectively means it isn't tied to a specific version of the .NET runtime.
为了看得更明白一点，我们首先要区分出本地应用与Web应用究竟有哪些不同？
To foresee what is next, one needs to start by looking at what makes a "native" application different from a web application.
这些本地应用存储和使用的数据，比如联系人明细也一样可以被第三方应用使用。
The data stored and used by many of these native applications — like contact details — are also available to third-party applications.
此外，专注于移动Web应用开发，并不意味着你就不能利用本地应用的分发渠道。
Also just because you're doing a mobile web app, doesn't mean you can't leverage native app distribution channels as well.
本地应用通常更快更强大，因为它们有访问文件系统、传感器、照相机等设备的权限。
These latter are often faster and more powerful. That’s because they haveaccess to filesystem, accelometer, camera and et ceatera.
一些手机会识别这些链接是否与本地应用关联，并且启用相应的应用带给你在你的设备上的最佳的体验。
Some phones will even recognize links that have native apps and open the necessary app to give you the best experience possible on your device.
从用户角度看，本地应用更有吸引力，因为它给人以真实的存在感，存在云端的网络应用则让人感到虚无缥缈。
From a user perspective, native apps are more appealing because of this.
对开发者来说，本地应用开发可能并不是最困难的事情，但网络开发很有可能是他们已经熟练掌握的技术。
Native app development may not be the hardest of tasks from a developer's point of view, but Web development is a skill they have likely already mastered and are adept at.
DB 2Connect会判断是将谓词叠加到本地存储，还是带回完整的结果集并在本地应用结果集更有意义。
DB2 Connect will decide if it makes more sense to push the predicates down to the native store, or bring back an entire result set and apply them locally.
这些选择方案中的任何一种结合PhoneGap都将让你不必亲自动手去做本地应用，说的白一点，就是5分钟。
Any of these solutions combined with PhoneGap will take you from nothing to an native app in, literally, 5 mins.
要具备像本地应用一样的“性能、可用性以及可靠性”，Web应用需要具备在未取得服务器授权情况下的运行能力。
To offer the "performance, usability, and reliability" of a native application a web app needs to be able to run without access to the server.
要具备像本地应用一样的“性能、可用性以及可靠性”，Web应用需要具备在未取得服务器授权情况下的运行能力。
To offer the "performance, usability, and reliability" of a native application a web app needs to be able to run without access to the server.
应用推荐