在美国，零售银行依然是本地业务。
本地业务规则任务具有附加的选项卡以指定要应用的规则。
The local business rules task has additional tabs to specify which rule to apply.
有些想法可能会关注本地业务，而另一些可能具有全球或组织的影响。
Some ideas may be concerned with local operations, while others might have global or organizational implications.
请注意：所有这些行动也可用于本地业务，而不是只限于遥控器！
Notice: All these operations are also available for local operations, not only limited to remote controls!
哈佛的Lai评论说。 “他们明白了你必须让本地人去经营本地业务；
They have learned the lesson that you have to let the local people run the local business;
一个简化的本地视图，无需单独的本地业务接口就可提供sessionbean的访问。
A simplified local view that provides session bean access without a separate local business interface.
每个设备都是一个面向本地业务逻辑的平台，需要满足快速响应、低延迟、负载分配、带宽节约和高可用性。
Each device is also a platform for local business logic where fast response, low latency, load distribution, bandwidth conservation, and high reliability are needed.
电子邮件、FTP、平面文件、CICS和IMS适配器使用本地业务对象定义，而不会通过查询EIS 来构建它们。
The E-mail, FTP, Flat File, CICS, and IMS adapters work with local business object definitions, rather than building them by querying your EIS.
本课题的研究目的是设计一种MSTP网络方案，可以实现本地业务的综合接入，能够在城域网中与其它设备交换业务数据。
The purpose of the project is to design a MSTP network scheme and to realise the composite accessing to local services and to exchange service data with other equipment in MAN.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
这种模式通过以下方式来支持服务可视化：为了调用另一个业务单元的服务，在本地es b上定义了一个服务存根来封装注册中心查找。
This pattern supports the virtualization of services in the following manner: To invoke another business unit's services, you define a service stub on the local ESB, encapsulating the registry lookup.
在大多数它开展业务的国家，它都拥有一家本地的大银行。
In most countries where it does business, it owns one of the larger local Banks.
我们必须不但获取全世界遵循的全球业务过程，而且还要获取针对每个地区或国家的本地调整。
We must capture not only the global business process to be followed world-wide, but also the local adjustments specific to each region or country.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
充实和自定义中介可能需要访问其他场所的数据(或其本地副本)，例如服务提供者的业务单元。
Enrichments and custom mediations may require access to (or local copies of) data from other locales, such as the service provider's business unit.
本文的第一部分介绍了全球和本地GBSCRM业务过程，并且例举了本文中提出的解决方案如何使用并提供价值。
The first section of the article introduces the global and local GBS CRM business processes and illustrates how the solution presented in the article is being used and provides value.
本地服务是细粒度紧密耦合服务，允许您方便地将业务功能划分为离散的组件。
Local services are fine-grained, tightly-coupled services that enable you to easily segment business function into discrete components.
本地旅行社也正在计划扩展各自的油轮巡航业务。
Local travel agencies are planning to extend their cruise business.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
分支中的业务分析人员捕捉其他本地需求和变化。
Business Analysts in branches capture additional local requirements and variations.
通过联盟，一个业务可以从用户的本地组织得到访问用户的可信的信息。
With Federation, a business gets trusted information about an accessing user from the user's home organization.
您也可以将此模式用于远程和本地接口（两者都继承了业务接口）。
You can also use remote and local interfaces (both extending the business interface) with this pattern.
该原语可以在流内部使用，将本地数据转换为业务对象，反之亦然。
This primitive can be used within a flow to convert native data to a business object and vice versa.
例如，如果在洛杉矶工作的开发人员希望某个业务流程版本在本地时间(utc - 8)上午10点变得有效，他必须在业务流程编辑器中指定18：00UTC。
For example, if a developer working in Los Angeles wants a business process version to become valid at 10 a.m. local time (UTC-8), he has to specify 18:00 UTC in the business process editor.
这些Web服务以及本地Portlet和WSRP服务在门户页面和业务mashup的上下文中向最终用户提供有价值的信息。
These Web services provide valuable information to end users within the context of portal pages and business mashups, along with local portlets and WSRP services.
IBMLotusExpeditor提供了一套全面的本地API和服务，用于在桌面上构建企业业务应用程序。
IBM Lotus Expeditor offers a comprehensive set of local APIs and services for building enterprise business applications on the desktop.
GlobalCRMProcess获取全球可应用的业务过程，并且作为本地剧本的基础。
The Global CRM Process captures the business process applicable worldwide and serves as the foundation for the local playbooks.
全球的和本地的GBSCRM业务过程。
全球的和本地的GBSCRM业务过程。
应用推荐