政界将在本周晚些时候讨论这个议案。
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
他们说本周晚些时候会给我打电话。
尸检结果将在本周晚些时候公布。
预期于本周晚些时候获得初步结果。
预期将于本周晚些时候获得检测结果。
本周晚些时候是把旅行计划加入你生活中的好时候。
Later in the week is when "travel plans" can start to factor strongly into your life...
预计本周晚些时候将获得英国的检测结果。
进一步的试验市场的适应能力将在本周晚些时候。
Further tests of the market's resilience will come later this week.
英国首相戈登·布朗也于本周晚些时候访问了阿富汗。
Britain's prime minister, Gordon Brown, also visited Afghanistan later in the week.
本周晚些时候，我说的是一连串的事件给我的朋友。
Later that week I was talking to my friend about the chain of events.
本周晚些时候，一支工程队会携70吨的设备从英国起航。
An engineering team leaves the UK later this week along with 70 tonnes of gear.
本周晚些时候，我们将会从Poptech的会议上发回博客。
Later this week, we'll be blogging from the Poptech conference itself.
四部中其他部分将会在本周晚些时候在VBS . tv放映。
The rest of the four-part documentary will be screened on VBS.tv later this week.
他们制定的蓝图将会在本周晚些时候在布鲁塞尔提交给欧盟人峰会。
The blueprint will be presented to other European leaders at a Brussels summit at the end of the week.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
首尔核谈判首席代表魏圣洛本周晚些时候将在莫斯科和俄罗斯代表会面。
Seoul's main envoy on the nuclear issue, wi Sung-lac, is scheduled to meet with his Russian counterpart in Moscow later this week.
雅虎网上的拍卖将于本周晚些时候结束，但到目前为止还没有人参加竞拍。
现在的问题是，此次加息会不会在本周晚些时候、交易员假期结束后在中国引发抛售。
The question is whether this rate rise will prompt selling in China later this week when Chinese traders return from the holidays.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
U.S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
在本周晚些时候，麦凯恩将访问俄亥俄州和肯塔基州一些经济不景气的地区。
Later in the week, McCain will visit economically depressed areas in Ohio and Kentucky.
美国国会领导人保证他们将再次努力，在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
U. S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
本周晚些时候，你可能会发现，星运引导你的方向会很有趣(或许会有点吓人)。
Later in the week you are likely to gain a very interesting (and perhaps scary) view of where all this current energy is leading us...
威尔斯博士将于本周晚些时候在亚特兰大的美国生殖医学学会年会上宣布他的结果。
Dr Wells will present his results later this week at the American Society of Reproductive Medicine's annual conference in Atlanta.
奥巴马预定在本周晚些时候暂停巡回竞选，以便前望夏威夷探望他身患重病的外祖母。
Obama is scheduled to take a break from the campaign trail later this week to visit his gravely ill grandmother in Hawaii.
随信附上我的有关材料。我将在本周晚些时候打电话与您联系，看能否确定一个会面机会。
Enclosed please find my application materials. I will call you later this week to discuss the possibility of an interview.
随信附上我的有关材料。我将在本周晚些时候打电话与您联系，看能否确定一个会面机会。
Enclosed please find my application materials. I will call you later this week to discuss the possibility of an interview.
应用推荐