刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
而这正是本周在“科学”杂志上发表的新研究。
And that's what this new study was about this week in the journal Science.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
本周四公布的一项新的哈里斯民意调查显示，比起达尔文的进化论，越来越多的美国人更加相信文字意义上的地狱和魔鬼。
Charles Darwin in a file image. More Americans believe in a literal hell and the devil than Darwin's theory of evolution, according to a new Harris poll released on Thursday.
科学家将于本周五发表的一项研究报告中公布，他们在加拿大发现了目前地球上最古老的岩石，这一发现为科学家研究地球起源提供了新的线索。
The oldest rocks on Earth have been discovered in Canada, offering scientists a glimpse at the origins of the planet, announced scientists in a study to be published Friday.
事实上，谷歌本周表示，它不会等待电信业来兴建新的光网络。
Indeed, Google said this week that it was not going to hang around waiting for the telecoms industry to build the new optical web.
新疫苗作为该研究的成果发表于本周五的PLoSPathogens杂志上，该杂志是由公共科学图书馆(PLoS)版的一种国际性杂志。
The research results of the new vaccine was published on Friday's edition of the PLoS Pathogens, an international journal published by the Public Library of Science (PLoS).
因此本周谷歌确实发布了一个新的浏览器，叫做Chrome(铬元素)。实际上，这也是一个新的操作系统。
And so this week Google did launch a new browser, called Chrome, that is also, in effect, a new operating system.
本周(11月28日)馆藏里最珍贵的矿物——包括祖母绿宝石、金和银——会在新的地区的名叫“宝藏”的展览上陈列出来。
This week (Nov 28), the museum's most valuable minerals -including emeralds, gold and silver -will go on display in a new area called the Vault.
本周(11月28日)馆藏里最珍贵的矿物——包括祖母绿宝石、金和银——会在新的地区的名叫“宝藏”的展览上陈列出来。
This week (Nov 28), the museum's most valuable minerals - including emeralds, gold and silver - will go on display in a new area called the Vault.
这个新成果在本周三的《自然》期刊上公布。据介绍，这种材料能够反复地断裂修复。
The material, described on Wednesday in the journal Nature, can be broken and repaired over and over again.
本周在旧金山举办的一次会议上，谷歌展示了一项新的语音转文本服务。
This week at a conference in San Francisco, Google showed off a new speech-to-text transcription service.
工作：本周巨蟹在工作上的思维方式应有所调整，蛮干往往无所收获，轻松一些对待反而会发现新的方向。
Work: In this week, cancer should adjust his thinking methods in work. Doing recklessly is always getting nothing, on the contrary, you will find new directions.
新的生命构成成分的发现将改写生物教科书，使地球外寻找生命的范围得以拓展。这项研究成果将发表在本周出版的《科学快讯》上。
This finding of an alternative biochemistry makeup will alter biology textbooks and expand the scope of the search for life beyond Earth.
这位二十岁的球员本周签署了一份新的长期合同，阿穆尼亚缺阵期间，他成了板凳上的常客。
The 20-year-old signed a new long-term contract this week after becoming a regular fixture on the bench in the absence of Manuel Almunia.
这就是本周新榜单的内容了，比伯热潮仍然空前强大。对这个结果满意吗?你有买榜单上的新专辑吗?。
So that is what's new on the album chart. Bieber fever still has kids hot. Happy with the results?Did you buy a new album that didn't make the top 10's cut?Let us know.
这就是本周新榜单的内容了，比伯热潮仍然空前强大。对这个结果满意吗?你有买榜单上的新专辑吗?。
So that is what's new on the album chart. Bieber fever still has kids hot. Happy with the results?Did you buy a new album that didn't make the top 10's cut?Let us know.
应用推荐