本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
部分员工说他们已经在本周三被解雇。
这是自本周三以来的最新负伤和被捕人数。
No additional Numbers of arrests and injuries were immediately available after Wednesday's demonstration.
最后的电影明星本周三撒手人寰。
七月二十九号，也就是本周三，双方宣布联手。
The combination, which was announced on Wednesday July 29th, is not as far-reaching as originally envisaged.
本周三，日本明仁天皇迎来了他76岁的生日。
An image of Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko on his birthday.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
直到本周三，大雨一直在阻碍三角洲紧缺的救援行动。
By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.
本周三，全球国家的中英银行一起行动，降低了利率。
On Wednesday, central Banks in nations around the world acted together to lower interest rates.
无人侦察机本周三在山东济南的一次演习中首次亮相。
The unmanned scout made its debut at a drill on Wednesday in Jinan, capital of east China's Shandong Province.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming.
本周三，据国会预算办公室预测，今年财政赤字将达到1.2万亿美元。
The Congressional Budget Office forecast a deficit of $1.2 trillion for this year on Wednesday.
本周三的《洛杉矶时报》首次报道披露了FDIC的这起诉讼。
The FDIC suit was first reported Wednesday by The Los Angeles Times.
6月8日，本周三，我们庆祝自己每一天居住、聊天、浏览之所在的世界。
On Wednesday, June 8 we celebrate the world we live in, talk in, and explore in every single day.
本周三大巨头——Ford、通用和Chrysler——都有些好消息。
This week the three big ones-ford, General Motors and chrysler-all had good news to report.
比利亚雷亚尔本周三在2比0击败桑坦德竞技后光荣地升到排行榜第一。
Villarreal sit proudly at the top of the standings after defeating Racing Santander 2-0 on Wednesday.
此次疾病还造成了倍受青睐的劳特·斯特恩缺席本周三的50米蝶泳决赛。
Illness forced the much-fancied Lauterstein to miss the 50m butterfly final on Wednesday.
本周三，约四十艘美国海军战舰和潜艇开始在夏威夷外海进行“太平洋边缘”军事演习。
More than three dozen naval ships and subs began participating in the "Rim of the Pacific" war games off Hawaii on Wednesday.
本周三希腊宣布将禁止放空股票两个月来避免投机者进一步伤害到该国的银行。
On Wednesday Greece said that it would ban the short-selling of shares for two months to prevent speculators doing further damage to the country's Banks.
中国首次载人航天飞机飞行已进入倒计时阶段，预计发射时间是本周三至本周五。
China is counting down to its first manned space flight, scheduled for sometime between Wednesday and Friday.
NASA在本周三宣布，第一台人形机器人将于今年九月搭乘发现号航天飞机首次踏入太空。
A humanoid robot will visit space for the first time in September aboard the space Shuttle Discovery, NASA announced Wednesday.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
美国联邦航空局在回应本周三雷诺机场的一起类似事故时称，将在27座指挥塔上增加空管员。
The FAA said in response to Wednesday's incident at the Reno-Tahoe International Airport that it would add controllers at 27 towers.
截止本周三，华尔街对苹果公司的估价为2221亿美元，微软仅为2192亿美元。
As of Wednesday, Wall Street valued Apple at $222.12 billion and Microsoft at $219.18 billion.
截止本周三，华尔街对苹果公司的估价为2221亿美元，微软仅为2192亿美元。
As of Wednesday, Wall Street valued Apple at $222.12 billion and Microsoft at $219.18 billion.
应用推荐