本刊记者认为这纯粹是胡扯。
对此，本刊记者专访了有关专家。
Regarding this, this publication reporter interview concerned expert.
除了撰写《经济学人》，本刊记者也阅读大量的其他材料。
ALONG with writing for The Economist, our correspondents read a great deal elsewhere.
这个问题使得本刊记者在早上时常惊醒，因为它可能导致其失业。
It is a nagging thought that occasionally wakes this correspondent in the early hours, for it could do him out of a job.
应广大读者和消费者的要求，本刊记者采访了玻璃文化掌门人陈永乐先生。
For the readers 'and consumers' request, our reporter interviewed Glass Culture general manager Mr. Chen Yongle.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
据本刊记者调查，目前滨海新区的外籍人士多集中于华纳社区和泰丰社区两个社区。
As per the investigation from our reporter, those foreigners who work in Binhai new area live in Warner community and Taifeng community take a big part.
惨案发生的第二天，守卫神庙的警察劝告本刊记者尽快离开此地，他们不想再有外国人被杀。
The day after the disaster, policemen guarding the shrine told this correspondent to clear off, saying they did not want any more foreigners killed here.
该计划详细内容还没有发布，但据本刊记者的调查来看，该项举措的资助规模是前所未有的。
Details of the programme have not yet been published, but investigations by Chemistry World have revealed that the scale of the effort is unprecedented.
与成千上万其他旅客一样，本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。
LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.
在一间侧室中，德州州长瑞克·派瑞(Rick Perry)向本刊记者表示他已做好演讲准备。
In a side room Rick Perry, the governor of Texas, chatted to the Economist as he got ready to make his speech.
数月前，本刊记者使用了一款Windows7早期的“候选发布版”，来升级Vista台式机和XP上网本。
Your correspondent used an early “release candidate” of Windows 7 several months ago to upgrade a Vista laptop and an XP netbook.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.
张林琦曾向本刊记者介绍，目前全球已有成千上万名志愿者身上进行了30多个候选艾滋病疫苗的I期、II期和II I期临床试验评估。
Zhang Linqi to our correspondent, there are currently thousands of volunteers for more than 30 candidate AIDS vaccine Phase I of, II and Phase III clinical trials to assess.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
爆炸发生时，本刊的记者正呆在自己房间，只受了轻伤，但他的司机却命丧黄泉，至少还有另外15人被这次袭击夺去了生命。
Our own correspondent, in his room when the blast went off, was slightly cut. But his driver was killed, along with at least 15 other people.
近日，国家旅游局质量规范与管理司副司长刘士军先生接受了本刊特约记者的采访并就酒店业如何应对危机给出了建议。
The vice director of the quality and operation department of national tourism bureau Liu Shijun has accepted our interview and given his suggestions.
近日，国家旅游局质量规范与管理司副司长刘士军先生接受了本刊特约记者的采访并就酒店业如何应对危机给出了建议。
The vice director of the quality and operation department of national tourism bureau Liu Shijun has accepted our interview and given his suggestions.
应用推荐