其实在笛卡尔的本体论中，世界上只有三种实体：心灵、物质和上帝。
In fact, in Cartesian ontology there are only three kinds of substance: mind, matter and God.
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
本体借用哲学词汇，是归属于描述世界上实体类别及其它们之间如何联系的科学。
Ontology is a term borrowed from philosophy that refers to the science of describing the kinds of entities in the world and how they are related.
通过提供这四个元素，该参考本体论允许在信息空间以及现实世界两者所发生的状态改变都能被有效的描述。
By providing these 4 elements, the Reference Ontology allows the state change that occurs in both the information space and in the real world to be effectively described.
物质和实践都是现实世界的决定因素，都是世界的本体。
Both matter and practice are the noumenon of the world, the contributing factors of realistic world.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
不确定性是整个世界的一种客观存在，具有本体论意义。
As a kind of objective existence in the whole world, uncertainty has ontological significance.
从语义学角度和它对“逻辑真”的定义看，它的本体论承诺是可能世界。
From the perspective of semantics and its definition of "logic truth", its subject promise is the possible world.
在人与环境的和谐共生中，人表现出对生命本体的观照与叩问，达到与世界本真的完美融合。
In the harmonious co-existence of people and environment, human being shows the concern for life noumenon and inquiries, and with the world perfectly.
我们不仅要看到波普尔的“三个世界”理论在本体论方面的意义，而且应同时重视它在认识论方面的价值。
We do not only see its significance in ontology but also attach importance to its value from epistemological point of view.
朱子学的第一原理是确立“理”的本体地位，作为现实世界的存在依据和价值真原。
The first principle in Zhu Zi's theory is to establish the noumenal status of Li, which is regarded as the basis of real world and source of value.
它用来阐释世界的本体、本原、规律和原理。
It is used to explain the world body, primitive, laws and principles.
另一方面，教育从其发生学意义上讲，本体则在于与生活世界的互动。
The post-modern thoughts consistent with the education noumenon belong to the living world as living world is the world of while education noumenon aims at human development.
法国哲学家柏格森(1859 ~ 1941)非理性主义强调直觉是认识世界本体的唯一根据。
French philosopher Henri Bergson (1859 ~ 1941) Non-rationalist intuition is the understanding of the world body stressed that the only basis.
儒家道德本体论从世界哲学史和思想史的意义上来说，是一种独特的民族理性形式。
In terms of significance of the world philosophy history and thought, the Confucian moral ontology is a unique form of national rationality.
通过化形上智慧为个体的精神本体及普遍的规范系统，哲学既说明、解释世界又规范、变革世界。
By transforming the metaphysical wisdom into individual spiritual noumenon and universal norm system, philosophy not only defines and explains the world, but also standardizes and reforms the world.
传统本体论既是人对世界终极存在的追求，同时其理论的逻辑展开也使其成为人对世界的终极解释。
The traditional ontology is not only human's pursuit of the ultimate existence of the world, but also ultimate explanation of the world according to the logically unfolded theory.
可能世界”具有本体论地位的缺陷导致“可能世界”不具有本体论地位的思想。
The defect of" the possible world" with the position of moumenon leads to the thought of" the possible world" without the position of moumenon.
世界的划分者主要留意的是对于世界的本体论划分，然而划分却有很深的逻辑学内涵。
The people who divide the World give attention mainly to how to divide the world according to ontology, but the division itself has deep logic connotations.
它认为文学活动的本体在于文学作品而不是外在的世界或作者。
Those people who insist the theory think that the body of the literary creation is the concrete texts, not the outer world or the authors.
多达布里要求罗摩克里希纳把头脑从所有相对世界的对象中撤离，包括神和女神，把注意力集中于绝对本体。
Totapuri asked the disciple to withdraw his mind from all objects of relative world, including the gods and goddesses, and to concentrate on the Absolute.
一个使用特定模型的代理(比如一个自主机器人)，只能理解它内部定义的本体所能代表的世界的某部分。
An agent (e. g. an autonomous robot) using a particular model will only be able to perceive that part of the world that his ontology is able to represent.
另外，由于可能世界的这一特殊本体地位，新的温和模态实在论并不存在区分可能世界与不可能世界的问题。
In addition, for the special ontological status of possible worlds, there is no problem of distinguishing between possible worlds and impossible worlds.
从海德格尔的存在本体论、哈贝马斯的批判解释学和生活世界学说来调和两种范式的对立，并将两种范式的理论统一在一个分层的知识体系里。
This paper tries to conciliate the two paradigms in the view of Heidegger sbeing ontology, Habermas critical hermeneutics and life-world theory.
这种本体论要探究的是我们世界经验总体的关系，证实理解是存在的基本特性。
This ontology explores the overall relationship of our world experience and confirmed the understanding is the basic characteristics of being.
从本体论、认识论、历史要求看，柳宗元虽然利用佛学阐释其思想，但始终如一地坚持唯物主义一元论的世界观。
On the claim of the ontology, Methodlogy and history. Liu Zong Yuan use Buddhism to explain his ideas, but he hold firmly to Materialism outlook of life.
从本体论、认识论、历史要求看，柳宗元虽然利用佛学阐释其思想，但始终如一地坚持唯物主义一元论的世界观。
On the claim of the ontology, Methodlogy and history. Liu Zong Yuan use Buddhism to explain his ideas, but he hold firmly to Materialism outlook of life.
应用推荐