我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
能见到我最喜欢的作者本人使我感到兴奋不已。
It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.
本人最喜欢的宠物是一只狗。
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
能见到我最喜欢的作者本人的欣喜之情简直无法言喻。
The thrill of meeting my favourite writer in person is beyond description.
对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
正如本人喜欢说的那样，他们相信“信心精灵”会让一切都好起来。
As I like to put it, they believe that the Confidence Fairy will make everything all right.
我本人常常看到你——在你没注意我的时候——看到你在大英博物馆里若有所思地踱步，我喜欢你那样子。
I myself have often, and unobserved by you, seen you in the British Museum walking about in the depth of thought, and I liked you for it.
他们还同意只要达尔文本人喜欢，他可以随时退出航行。
It was also agreed that he would be allowed to retire from the voyage whenever he liked.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet," because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet, " because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
在所有打印的竞选材料和电视广告中，参议员都以这一形象出现，尽管我觉得他本人并不一定喜欢这种形象，而且在多数竞选的日子里，他还是穿着西服套装。
All the campaigns printed materials and most of the TV ads showed him that way, though I don’t think he liked it, and on most campaign days he still wore a suit.
也许你不喜欢别人的意见或行为，但那并不以为你可以憎恶他们本人。
Maybe you don't like their messages or behavior, but that doesn't mean that you can hate them personally.
虽然她本人向扫描人员透露确实感到无聊，这和大脑的反应一致，不过在回答调查问题时她还是照章办事，写下了“我喜欢”和“很可怕”这两个答案。
On her questionnaire she dutifully wrote “I liked it, ” “very scary, ” although she confided to the scan technician that actually she found it boring, as did her brain.
舞蹈是我本人最喜欢的表达快乐的方式。然而舞蹈的目标训练即严格又无趣。
Dancing is my favorite example of a personal expression of joy, yet the deliberate practice of dancing is rigorous and tiring.
咖啡桌来自Oly，是我本人最喜欢的地方。
The coffee table is from Oly and is one of my favorite pieces in the room.
布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿，华盛顿在过世后的两个多世纪，仍被许多传记作家分析诠释着。
Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.
可能你不会喜欢佩戴这块古怪的手表，尤其当你不是日本人的时候。
This is one strange watch you probably wouldn’t like to wear, especially if you’re not Japanese.
我本人非常喜欢后者。
在下面这篇文章中，他回答了关于“为什么美国人认为日本人老把自己画成白人”的问题，希望大家喜欢。
In the borrowed post below, he explains that the question is really "Why do Americans think that the Japanese draw themselves as white?" Enjoy.
罗斯科本人也非常喜欢这个地方——这是他喜欢的展示他作品的方式。
Rothko himself was fond of the space—it is the way he preferred his paintings to be shown.
我本人最喜欢第六章和第十二章。
我本人最喜欢第六章和第十二章。
应用推荐