这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
目前空间站上有五位宇航员，二名美国人，二名俄罗斯人和一名日本人。
The station is currently home to five astronauts ? two Americans, two Russians and one Japanese astronaut.
这些关注来是媒体甚至宇航员本人。
That attention came from the media and even the astronauts themselves.
贵公司三月八日在XX报上刊登招聘接线员广告，本人拜读极感兴趣，相信能担任此职。
Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
他应当始终尊重裁判人员的工作并接受他们的裁决，对任何裁决的抗议应当由领队去交涉，而不是由教练员本人。
He should always respect the work of officials and accept their decisions. Any protest about a decision should be made by the team manager, not by the coach.
处分决定应当以书面形式通知公务员本人。
The public servant himself shall be informed of such decision in writing.
过了一会儿，服务员给那个日本人端上来一个果盘。
The after a while, service person comes up for that Japanese end a fruit tray.
只不过那些年我凭借着旅游签证入境的，而且我也肯定没有多少日本人愿意接纳我为他们的一员。
Except, all of those years I've been there on a tourist visa, and I'm fairly sure not many Japanese would want to consider me one of them.
过了一会儿，服务员给那个日本人端上来一个果盘。
After a while, the service person has come up a fruit tray for that Japanese end.
这套书是由该校的顾问、图书管理员和汉森本人共同选定的。这三位校方管理人员都认为，这套书是符合学生阅读水平的心仪之选。
The book was chosen by the school's counselor, librarian and Hansen herself. The three administrators began looking at books within the reading level they wanted.
我的意思是，我本人并没有说任何冒犯中国的事情，那是某些CNN愚蠢评论员做的。
I mean, I didn't say anything offensive about China. Some stupid commentator on CNN did.
本人年龄26岁，三年前毕业至今，本人一直在威海宾馆任服务员之职。
I am 26 years of age, since my graduation from the school three years ago, I have been employed in the Weihai Guest House as a waitress.
本人年龄26岁，三年前毕业至今，本人一直在威海海宾馆任服务员之职。
I I am 26 years of age, since my graduation from the school three years ago, I have been employed in the Weihai Guest House as a waitress.
持续时间大约90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空旅行家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
本人现在附上已经填妥的督导员申请表。本人和督导员已完全了解一切有关的职责。
I enclose a completed notification form for the Visiting Verifier (if required for this subject) and both the Visiting Verifier and myself understand the responsibilities.
自从当住院医生后，本人一直对细胞病理学很感兴趣，这也是我获得细胞病理学研究员的动力。
My interest in cytopathology started during my pathology residency, which led me to pursue a formal cytopathology fellowship in one of the few programs available at the time.
本人是一位优秀的打字员，同时对英文颇为熟练。
I am a good typist and have a thorough knowledge of the English language.
本人曾在某公司担任推销员，前后有五年之久。
I have had five years experience with a company as a salesman.
本人非常渴望能够在为其中的一员。
本人近期曾在台北101担任过营销助理，为八人小组的一员，负责规划和执行台北101的周年庆活动。
I have recently worked as a marketing assistant for Taipei 101 as a member of a team of eight responsible for planning and implementing the Taipei 101 anniversary event.
本人在过去四年在XX 公司担任汽车推销员。担任此职前，曾在某百货公司推销电器。
I have worked as a vehicle salesman for XX Co. for the past four years.
这是她或他的任何一位员工第一次亲自见到他本人。
This was the first time that she or any of his employees had been seen him in person.
如本人留言违反国家有关法律，请网络管理员及时删除本人所贴。
If I post in violation of relevant state laws, please delete my network administrators keep abreast of timely manner.
本人并非外贸行业的新手，我对世界贸易组织如何运作了如指掌，所以我完全有把握当好外销员。
I'm not a green hand at foreign trade. I have a clear idea of how WTO works. So I'm confident of being a good export sale staff member.
虽然电影主要表达冲突和复仇。李小龙也展示了他的幽默才能。比如假扮电话修理员刺探日本人。
Even though the film's main message is confrontation and revenge, Lee got to show off some of his humorous scent such as playing a telephone repairman spying on the Japanese.
虽然电影主要表达冲突和复仇。李小龙也展示了他的幽默才能。比如假扮电话修理员刺探日本人。
Even though the film's main message is confrontation and revenge, Lee got to show off some of his humorous scent such as playing a telephone repairman spying on the Japanese.
应用推荐