另一个例子就是《那山那人那狗》，它在日本人有多个版本，并且销售总额超过100万份。
Another example is "Postmen in the Mountains," which has published several editions in Japan with sales totaling more than 100-thousand copies.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
我本人很需要它，我相信其他千千万万的用户也有同样的想法。
I am personally hungry for it. I am sure that the squillion other online users are too.
成千上万的日本人仍然在避难所里生活着。
大概有10万美籍日本人被收容到了最后。
Roughly a hundred thousand Japanese-Americans ended up in camps.
现在已有超过2.5万日本人过了100岁，而且这个数字还在迅速上升。
Already, more than 25,000 Japanese are over 100, and that number is going to rise fast.
现在已有超过2.5万日本人过了100岁，而且这个数字还在迅速上升。
Already, more than 25, 000 Japanese are over 100, and that number is going to rise fast.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
该机构估计，到三月份，约有59万日本人民因为福岛海啸而流离失所。
In March the agency estimated that 590, 000 Japanese people were displaced because of Fukushima tsunami.
当年300万日本人死亡。
这家商场由日本人设计，装修耗资1000万元人民币，现在该商场内拥有饮料吧、面包房、红酒屋以及热点摊等配套设施。
It has had a 10m yuan facelift by Japanese designers and now features a juice bar, bakery, wine room and hot-food stalls.
这个多种族融合的国家还吸收了近60万日本人、50万中国人和34万菲律宾人。
The melting pot has also absorbed nearly 600,000 Japanese, half a million Chinese and 340,000 Filipinos.
孩子的家长需要支付代理孕妇的医疗费用，而向代理孕妇本人支付的款项一般在2万美金左右；要是怀双胞胎会贵上3000至5000美金。
The parents pay the gestational carrier's medical bills. The fee paid to the carrier is often around $20, 000; for carrying twins it can be $3, 000 to $5, 000 higher.
火箭队中锋姚明10日宣布，为帮助四川地震灾区校园重建而成立姚明基金会，同时他本人向灾区追加捐款200万美元。
Houston Rockets' center Yao Ming announced Tuesday he has created a foundation with a $2m donation to rebuild schools devastated by the May 12 earthquake.
距离引发核泄漏的海啸5个月后仍有1万多日本人在避难。
More than 10, 000 people remain in shelters, five months after the tsunami that triggered the nuclear crisis.
2007年，全球共有100万名结核病患者(占通报病例的16%)知道本人感染艾滋病毒。
Globally, 1 million TB patients (16% of notified cases) knew their HIV status in 2007.
非洲区域在检查艾滋病毒上取得的进展最大，2007年共有50万结核病患者（占通报病例总数的37%）知道本人感染艾滋病毒。
The greatest progress in HIV testing was in the African Region, where 0.5 million TB patients (37% of all notified cases) knew their HIV status in 2007.
在墨尔本人乔伊·赫克曼于2005年荣膺世界锦标赛冠军之后，已有40万澳大利亚人加入了扑克联盟。
Some 400,000 Australians joined poker leagues after Joe Hachem, from Melbourne, won the World Series in 2005.
万人迷演员和某位网络跟踪狂的有趣案件，相信就算是夏洛克·福尔摩斯本人也会很感兴趣，想要破解吧！
It was a mystery that Sherlock Holmes himself might have struggled to solve – the curious case of the heart-throb actor and the cyber-stalker.
这一家喻户晓的故事使日本人长久地怀有这样一种乐观态度，即认为到了万不得已的时候，他们总能扭转方向。
That well-known tale has left a perennial optimism among the Japanese that they can, when absolutely necessary, change direction.
关于薪金，本人要求年薪6万元，同时希望获得销售额1%的分红。
The salary I require would be RMB60000 a year, plus 1% commission on all sales.
我本人是永恒的上帝，正是我缔造了万物，正是我拉出了诸天。
Myself am the eternal Lord, the one having made everything, having stretched out the heavens by Myself.
若是有一天我变得万能，我要让本人变得永世万能。
Uh, if I were omnipotent for a day, I'd... make myself omnipotent forever.
然而吉尼斯在1999年的一次采访中则称杀死欧比万其实是他本人的主意，并劝卢卡斯说这会强化这个角色。
However, Guinness stated in a 1999 interview that it was actually his idea to kill off Obi Wan, persuading Lucas that it would make him a stronger character.
也希望让我深感满意及向往的贵校给我一个学习深造的机会，本人将万分感谢！
I also hope your school, which I am quite satisfied with and longing for, can give me an opportunity to pursue further education, and I will appreciate very much.
也希望让我深感满意及向往的贵校给我一个学习深造的机会，本人将万分感谢！
I also hope your school, which I am quite satisfied with and longing for, can give me an opportunity to pursue further education, and I will appreciate very much.
应用推荐