格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
在她的两本书《积极情绪的力量》和《爱的方法2.0》中，弗雷德里克森描述了她过去的研究，这项研究描绘了积极情绪对个体的好处。
Fredrickson's past research, described in her two books, Positivity and Love 2.0, has mapped the benefits of positive emotions in individuals.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
正如我们所知，在图书行业中，没有人能有把握地说出这本书会发生什么变化。
No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book, as we've known it.
这本书对我的日常交流有很大帮助，尤其是在工作上，因为工作中必须要给人留下好印象。
The book has helped me greatly in my daily communication, especially at work where a good impression is a must.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
这本书分析了同性恋团体中艾滋病引发的社会和政治后果。
The book analyses the social and political ramifications of AIDS for the gay community.
这本书正在销售中。
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
读者对这本书的评论中哪一个是正确的？
Which of the reviews by the readers is right about this book?
在对我的一本书的采访中，采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
在本书后面的部分中，您将看到许多其他选项。
汉娜又一次沉浸在这本书的故事情节中。
奥巴马在一次访谈中说，这本书“很精彩”，让他的女儿很着迷。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
对搜索结果中列出的后两本书重复这个过程。
Repeat this process for the next two books listed in the search results.
并且，在本书将近400页得内容中几乎没有一个原创的修辞。
But there's barely an original turn of phrase in the book's nearly 400 pages.
但当这本书开始受到注目时，他决定给这本书一个机会，觉得也蛮不错，并在杂志中写了一篇很好的评论。
But once the book started getting some attention, he read it, liked it, and wrote some nice words about it in the magazine.
本书涵盖的100大最有前途职业中，有11个来自医疗保健行业。
Of the 100 promising careers the book covers, 11 are in health care.
就图书馆来说，有10本书回到了流通中。
The library, for its part, got her 10 books back in circulation.
尽管有代沟，本书不会很快在教室中消失。
But despite the generational gap, this book won't be leaving classrooms anytime soon.
B5用户把这本书放在购物车中。
这本书阐述了如何说服和影响他人、如何在交流中建立自信。
The book has great information on how to persuade &influence other people and how to build confidence in your communication skills. Or click on the Amazon link below.
阅读那本书时，我得到了很大的乐趣——当然，当时我在沉默中。
When reading that book, I got great pleasure. Of course, I was in silence then.
是因为美国当前工作环境中的某些问题令你觉得有必要出版这本书吗？
Is there something about the current American work environment that convinced you to publish this book?
是因为美国当前工作环境中的某些问题令你觉得有必要出版这本书吗？
Is there something about the current American work environment that convinced you to publish this book?
应用推荐