这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。
本世纪给我们的社会带来了重大变革。
本世纪最猛烈的暴风雪袭击了北美的东海岸。
The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America.
他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。
He had a talent unmatched by any other politician of this century.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
我们正处于本世纪最好的时期。
这些歌曲不仅仅在本世纪里流行。
本世纪之前，大学图书馆对价格还不是很敏感。
Until this century, university libraries were not very price sensitive.
到本世纪中叶，冰河时代的破坏力将难以想象。
An ice age by mid-century would be unimaginably devastating.
因此，本世纪能源和矿物的实际价格已经下降了。
For this reason prices for energy and for minerals have fallen in real terms during the century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
本世纪世界人口增长了两倍多，世界产出也大幅增长，所以你会认为地球本身也受到了影响。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
许多领域的研究人员已经预测到普遍崩溃将会是“本世纪的一个可信情景”。
Researchers in many areas have projected the widespread collapse as "a credible scenario this century".
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
他被认为是本世纪的最伟大作家之一。
他于本世纪开始的六年后出生，又在距离本世纪结束的十年前去世。
He was born six years after the century began, and died ten years before it ended.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
史蒂夫·乔布斯，本世纪的先知。
本世纪的前十年，增长率就更低了。
In the first decade of this century, growth has been even slower.
这不是这一年之冠，而是本世纪之冠。
That's no mere poem of the year. It's the poem of the century.
新的报道说，它属于本世纪最大的地震。
气候变化是本世纪一个重要的全球关切。
他确实是本世纪的当之无愧的艺术之父。
自本世纪开始，公共卫生方面节节获胜。
Since the start of this century, public health has been on a winning streak.
本世纪估计是不可能了。
本世纪估计是不可能了。
应用推荐