或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
但这并不意味着地产大亨时代的末日。
That doesn't mean the age of property barons is over, however.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
我们这个时代的多余论点经常是晃晃手指警告经济末日。
The superfluous argument of our time is, more often than not, the finger-wagging warning of economic doom.
欧洲入侵者并没有结束玛雅的城邦时代。尽管是这些欧洲人的后代想出了这种胡编乱造的末日预言。
European invaders did not end the era of the Mayan city-state. Although it was descendants of those Europeans who came up with this apocalypse mumbo-jumbo.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
这个情景与认为现今时代正在结束，不是复兴，而是末日的时代论并不冲突。
This scenario is in conflict with dispensationalism that sees the current age ending, not in revival, but apostasy.
在另一方面，于1800年代诞生于英国的时代论正在为教会在末日的背道和没落哀恸。
On the other hand, dispensationalism was born in England in the early 1800s bemoaning the latter-day apostasy and ruin of the church.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of 'Glorious Mission,' a videogame designed to help train China's enlisted men.
应用推荐