对于这次未预料的变化我感到抱歉。
这些片段可能以未预料的顺序访问，可能是有敌意的，也可能是无敌意的。
These fragments can be approached in unexpected sequences, maliciously or not.
由此开创了信息技术时代，这是摩尔博士提出定律时所未预料的。
It has thereby ushered in an age of information technology unimaginable when Dr Moore coined it.
在运行分析之前，突然出现的未预料的系统崩溃将会给您的团队极大的挫折。
Prior to runtime analysis, sudden and unexpected crashes or bottlenecks caused your team a great deal of frustration.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
何况，水星从周一开始逆行，影响你的计划，因此错误和未预料的新发现将变革你的思想。
What's more, with the communication planet Mercury retrograde from Monday and accenting your plans, mistakes and unexpected Revelations could revolutionise your thinking.
自从基因计划完成后的十年中,一个未预料的发现是上千的小基因的RNA副本没有转译成蛋白质.
One unexpected discovery made during the decade since the genome project was finished is that there are thousands of small genes whose RNA copies are not translated into proteins.
这句话经常帮助我在压力和困难亦或未预料的让我过于骄傲的成功或好运之下保持一个镇定的心态。
It has often, helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.
当然，她不是唯一负担未预料的花费的人：我们修理RV，而每个人对新的花费应该如何处理都有不同的意见。
Of course, she isn't the only one bearing unforeseen expenses: We have the RV to repair, and everyone has a different opinion about how the new expenses should be handled.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
无论我们多么严密的对变更进行跟踪，也经常会有一些小的变更超出我们预计的范围从而带来一些冲突，以未预料的方式影响其他的代码片断。
No matter how closely we tracked changes, there were often small changes that had an impact beyond the expected scope, breaking other pieces of code in unanticipated ways.
在Test阶段，这个检测器将重复在有着多种修改的Explore阶段中的所见到的行为，是用来揭示通过提交未预料的输入所产生的缺陷。
In the Test phase, the scanner will repeat the actions seen during the Explore phase with a variety of modifications, designed to uncover vulnerabilities by submitting unexpected inputs.
这样可以帮助你在代码的未预料领域发现问题。
This has the advantage that you are more likely to find a problem if it occurs in an unexpected area of the code.
如果性能存在未预料地的限制，激活百分比可以逐渐地增加。
The percentage of activations can be gradually increased if the performance is within the expected limits.
如同预料的那样，在未矫正的RAW格式文件中伴有大量的色散，因此该相机在其JPEG文件算法中去除紫边的能力出色。
As expected, uncorrected RAW files have much higher amounts of ca, so the camer is doing a pretty good job of removing much of the fringing in JPEG files.
如果上次选举中你把票投给了巴拉克·奥巴马，想寻求改变，但是未如你预料，那么你就更有理由在这次选举中投上你的票了。
If you voted for Barrack Obama last election and you are looking for change and think you haven't seen it yet then that is even more reason for you to vote in this election.
如果上次选举中你把票投给了巴拉克·奥巴马，想寻求改变，但是未如你预料，那么你就更有理由在这次选举中投上你的票了。
If you voted for Barrack Obama last election and you are looking for change and think you haven't seen it yet then that is even more reason for you to vote in this election.
应用推荐