默认情况下，它也是未计划的关闭。
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
然而，她未计划的职业开始于1985年，当她回到爱丁堡发现曾经工作过的快餐店正在出售。
However, her unplanned career began in 1985, when she returned to Edinburgh and discovered that the takeaway she had worked in was up for sale.
未计划的货物接受（如退货），不能用于其它的销售订单。甚至在制工单，除非他们可以满足客户的需求。
Unplanned goods receipts (such as returns) cannot, as a rule, be used for other sales orders, even if they are in working order, unless they are adapted to meet a customer's needs.
冗余服务器、#5和 #6提供继续处理传入的请求的能力，其中两个服务器应该需要为计划的和未计划的维护作准备。
The redundant servers, #5 and #6, provide the ability to continue processing incoming requests, should two of the servers need planned or unplanned maintenance.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
博柏利计划销毁价值数百万美元的未销售产品，引起了公愤。
Burberry's plan to destroy its unsold products worth millions of dollars aroused public indignation.
一个超过2小时但是少于1天的未计划中断的花费是b千美元每小时等。
The cost of an unplanned outage of over 2 hours but less than one day is b thousand dollars per hour, etc.
一个长达两个小时的未计划中断的花费是 1千美元每小时。
The cost of an unplanned outage of up to 2 hours is a thousand dollars per hour
今年8月份，未偿还贷款总额年度下降5.8%，这是连续第七个月下降。倘若没有旧车换现金的汽车销售计划，下降还会更为迅速。
The total outstanding fell at an annualised rate of 5.8% in August, the seventh straight monthly drop-and the decline would have been steeper but for the cash-for-clunkers car-sales programme.
尽管早在上世纪60年代早期建立ARPAnet的计划已经开始酝酿。但直到1969年的秋天才启动，即便如此，情况也未如计划般顺利。
Though plans for ARPAnet had been brewing since the early 1960s, it wasn't ready for prime time until fall 1969 — and even then things didn't go exactly as planned.
因为特定于Geronimo的部署计划未包括在客户机应用程序JAR文件中，所以Geronimo为客户机配置使用了默认名称。
Because a Geronimo-specific deployment plan is not included with the client application JAR file, Geronimo used a default name for the client configuration.
Plan：通过浏览找到应用程序的Geronimo部署计划文件（只适用于计划未打包在应用程序存档文件中的情况）。
Plan: Browse to the Geronimo deployment plan file for the application (only if the plan is not packaged within the application archive file).
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
为这些未开采的石油标价是一项复杂的筹集资本计划的第一步。
Setting the price for those reserves is the first step in a complex plan to raise badly needed capital.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
或者以超出计划却未充分利用服务系统而告终，或者是计划不够周全以至应用系统在尖峰负荷下崩溃——而这不是我们希望的。
Either we end up over-planning and have underutilized servers, or we under-plan and find our applications crashing at peak load — when we least want them to crash.
又或者，不再能于印尼得到满足的林地需求，可能将会转向那些未参加该计划的国家。
Or demand for forest land, no longer met in Indonesia, may shift to non-participants in the scheme.
密歇根州的“不落下一个工人”计划为失业及未充分就业的工人提供在州立大学系统免费学习不超过两年的机会。
In Michigan, the state's 'No worker Left Behind' program offers up to two years' worth of free tuition in the state university system for unemployed and underemployed workers.
尽管未宣布具体计划，但由于税赋的增加将会压低房产的价值，这一问题还是对市场造成了巨大的压力。
Even though no specific plans have been announced, the issue is weighing on markets since higher taxes would push down the value of properties.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
虽然此观点现在被证明是有缺陷的，但在此以前，这个自然界的未解之谜长久以来都被认为是上帝宏伟计划的佐证。
The mysteries of Nature have long been held up as evidence for God's grand plan, a sentiment as flawed now as ever.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
自从基因计划完成后的十年中,一个未预料的发现是上千的小基因的RNA副本没有转译成蛋白质.
One unexpected discovery made during the decade since the genome project was finished is that there are thousands of small genes whose RNA copies are not translated into proteins.
奥巴马先生计划倚重许多未经尝试的机制，来管住健康保障费用的膨胀，但是却未提及联邦健康保障费用的问题。
Mr Obama's is to rely on a handful of largely untried mechanisms to cap health-care inflation without targeting the overall federal health-care bill.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
应用推荐