治理能减少在实现SOA时的不可预测和未知的因素。
Governance reduces the unpredictability and unknowns that come with implementing SOA.
这些未知的因素使得有关这些措施的国际协定难以实现。
Such unknowns will make international agreement on these measures difficult to achieve.
由于存在太多未知的因素，团队可能无法对某些用户描述作出评估。
There may be user stories that the team cannot estimate because there are too many unknowns.
另外一个提示：由于各种未知的因素，想在这个地方进行优化并不合适，你很难获得明显的性能提升。
And then yet another note: doing performance optimizations on this level is the by far worst place as to many unknown factors go in. And you don't have any measurable performance win.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
然而声音的低沉程度并不是判别一个人肌肉结实或者瘦弱的标准，实际上人们依靠着直觉--声音里一种未知的因素来总结出一个人的结实程度。
The deepness of a voice is not an accurate guide to whether someone is muscular or weedy.Instead, people rely on a subconscious, mysterious 'x-factor' in the voice to work out someone's physique.
惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
局势中的未知因素在东欧。
商业决策通常是由许多未知和不可知的因素做出来的，这些因素甚至会让最优秀的扑克玩家感到困惑。
Business decisions are often made with many unknow and unknowable factors, which would even puzzle the best poker players.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
这些前瞻性陈述包括了一些已知和未知的风险和不确定因素，事实结果会同这些预测产生巨大的分歧。
These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results to be materially different from those expressed or implied in the statements.
还有更多的未知因素。
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折 -- 他们不是相互对立，而是并肩合作。
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve.
您的工作会更有效率，因为治理去掉了某些未知因素，并对某些关于SOA 的基本问题作出了回答。
You can be more productive, because governance removes some of the unknowns and answers basic questions about SOA.
曾经也踢过足球并当过足球教练的金斯伯格说，这类的科学研究能做的也就只能到这了，比赛中存在着太多的因素影响，而这些也将永远是比赛中未知的变数。
"This kind of science can only take you so far," said Ginsburg, who has also played and coached soccer. "There are an enormous number of factors that go into this."
能否成为一个科学家有两个关键因素：探求未知事物的好奇心和解决问题的创造力。
Two vital ingredients seem to be necessary to make a scientist: the curiosity to seek out mysteries and the creativity to solve them.
凯伦说，现在的情况是，这种病毒怎么作用还有很多未知因素。
"We have a situation where there are a lot of unknowns with how this virus is going to behave," Kelen says.
就与病毒无关癌症而言，这种“暴露”包括了因人而异的基因、环境以及许多其他未知因素。
What passes for "exposure" in the case of nonviral cancers is a combination of genes and environment and a range of other X factors that can vary from person to person.
目前的未知因素在于，高科技信息娱乐软件在丰田汽车中的表现到底如何。
Unknown is how Toyota's reliance on high-tech infotainment software will play out.
这个比喻强调了生命中不可预知的情况，并暗示我们将未知因素视为有趣的挑战。
It orients us towards seeing the unpredictable events and circumstances as potentially fun and interesting challenges.
“任何一个不好的因素都可以让工作变得难以忍受”，而且对于每一个单一的个体来讲，这个因素是未知的。
"Any one egregious element can make a job unbearable," and for a given individual, that element may be unknowable.
因为其地幔的未知混合物，火星形成历史上还有诸多不确定因素。
There have been large uncertainties in the formation history of Mars because of the unknown composition of its mantle, the rock layer that underlies the crust.
或许它能用来调节葡萄糖的浓度，有助于改善认知能力，然而这一说法有太多的未知因素。
Might regulate glucose, which may improve cognition, but that's a whole lot of maybe.
一个未知因素就是天气可以提供多大程度的帮助。
One unknown will be to what extent weather helps. When the wind blows strong out of the north, Beijing's skies can clear quickly.
因为其地幔的未知混合物，火星形成历史上还有诸多不确定因素。地幔是一个位于地壳下面的岩石层。道法斯说道。
There have been large uncertainties in the formation history of Mars because of the unknown composition of its mantle, the rock layer that underlies the crust. Dauphas said.
总有一天人类能够控制天气的某些未知因素。
One day man will be able to control some unknown factors of weather.
显然，这个时间表可能会受到各种未知因素的干扰和延迟。但是目的已经公开，时间进程也已经量化，所以箭在弦上，不得不发。
Naturally, this timetable will be subject to all sorts of upset and delay, but the intention is precise.
显然，这个时间表可能会受到各种未知因素的干扰和延迟。但是目的已经公开，时间进程也已经量化，所以箭在弦上，不得不发。
Naturally, this timetable will be subject to all sorts of upset and delay, but the intention is precise.
应用推荐