如您在图2中所见，原始未格式化的查询很难阅读，很难理解。
As you can see in Figure 2, the original unformatted problem query is hard to read and understand.
我的理解：我觉得Dartingthrough的译法可以加强一些，即“狂奔”；另15-year-old未译出。 试译：狂奔在开罗喧闹的车流中是年仅15岁的艾伦。
Darting through the screeching chaos of Cairo’s traffic is 15-year-old Aaron.
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
应当对成员函数的任何未解决的问题编制文档，以便其它开发人员理解成员函数的缺点和难点。
Any outstanding problems with a member function should be documented so that other developers understand the weaknesses and difficulties with the member function.
里面塞满了上百封的未读邮件，有些信直接表示不能理解她的高傲。
It was stuffed with hundreds of unread messages - some, remarkably, from people flummoxed by her aloofness.
确保未支付的工资、未休的假期（以及病假和事假）、岗位工资或其他你应得的赔偿得以合理解决。
Be sure to get a fair settlement for any outstanding salary, vacation (and sick and personal) days, and commission payments or other compensation due to you.
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
像添加未捕获的异常处理程序这样的简单库更改，可以极大地增加原代码的可理解性。
Simple library changes like adding an uncaught exception handler greatly increase the comprehensibility of source code.
“未预期的错误只能允许发生一次”花点时间来理解真正的原因并彻底根除它。
"Tolerate unexpected errors exactly once" : take the time to understand root causes and implement real fixes.
我无法找到我的追寻，我不能理解我的所知；但这封未读的信却令我如释重负，把我的思绪化为一曲曲歌声。
I cannot find what I seek, I cannot understand what I would learn; but this unread letter has lightened my burdens and turned my thoughts into songs.
土星在未充分理解它如何发挥作用的人那里，总是得到不好的评价。
Saturn gets a bad reputation among those who don't fully understand how he works.
尽管可能未察觉原因，但只要明白所有发生在生活中的事件有其原因，你会对他人和自己有更好理解。
As soon as you understand that all the events in your life happen for a reason, although you may not yet be aware of the reason, you will come to a better understanding of others and of yourself.
一个饼图以不同的颜色展示使用和未使用的空间，更容易理解硬盘使用的规模和比例。
A pie chart showing the used and unused portions in different colors would make it much easier to comprehend the scale and proportion of hard disk use.
研究高一学生在未正式学习绿色化学知识之前，对绿色化学思想的理解，对实验减量化的运用和对原子经济性的认识。
To find out students' understanding of the main ideas of green chemistry, reducing amounts in chemistry experiments and utilization of atoms before they formally study the green chemistry.
君生我未生，我生君已老，一直觉得读起来琅琅上口，却从未理解此话的含义。
Gentleman's livinging me livinged, I livinged the gentleman gentleman to miss, has been feel to read easy to read, but never comprehend the meaning of this words.
演讲者未考虑听众们的年龄，因此她的很多话使他们难以理解。
The speaker failed to take account of the age of her audience and so many of her remarks were too difficult for them to understand.
因此，针对召回通知的内容和书写策略进行了详细的讨论，分析了车主如何理解召回通知中“说出的”和“未说出”的内容。
The contents and strategies of the recall notices are discussed. This analysis demonstrates how consumers can read both the "said" and the "not-said" of recall notices.
因此，针对召回通知的内容和书写策略进行了详细的讨论，分析了车主如何理解召回通知中“说出的”和“未说出”的内容。
The contents and strategies of the recall notices are discussed. This analysis demonstrates how consumers can read both the "said" and the "not-said" of recall notices.
应用推荐