它使妇女可在家门口收集新鲜、未污染的水，而不必跋涉许多里路。
It allows women to collect fresh and unpolluted water on their doorsteps rather than being forced to trek many frustrating miles.
在两种方案中，WNN都可以看作是一个区分污染与未污染像素的分类器。
WNN can be seen as a classifier to distinguish the corrupted or uncorrupted pixels from others in both approaches.
长江口区及邻近海域具有较大环境容量和自净能力，故该调查区基本可视为未污染区。
There is enough environment capability and self-cleaning action in this area, so the investigation area can be regarded as a non-polluted area.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
以上各感染源对疾病总负担的相对贡献情况目前还不清楚，但食用未煮熟的受污染家禽被认为是一个主要因素。
The relative contribution of each of the above sources to the overall burden of disease is unclear but consumption of undercooked contaminated poultry is believed to be a major contributor.
许多有害的或者有争议的污染物也未计算在内——比如说二氧化碳和小颗粒排放，或者其污染数据未公之于众——比如说臭氧层的破坏程度。
Many harmful or controversial forms of pollution are either not measured - as is the case for carbon dioxide and small particle emissions - or the data is not made public, as is the case for ozone.
患癌风险估计：一次吃吃掉两磅未清洗污染花椰菜大约的概率为百万分之二。
The estimated increase in cancer risk of eating two unwashed pounds is about two chances in a million.
污染功能还会自动扩展，监视可疑的值，即使您未直接使用它。
The tainting functionality also extends automatically to monitor these values that are suspect, even if you don't use them directly.
为了保护脚本执行，并确保未使用不安全数据，您需要识别信息并去除污染，以便可以安全使用数据。
To protect both your script execution and ensure that you are not using insecure data, you need to be able to identify and then de-taint the information so that it is safe to use.
我们可以从铺好的柏油路、或是未铺好的道路、光污染、铁路、输电线路看出所有的事情。
We see everything from paved and unpaved roads, light pollution, railways, electricity transmission lines.
动物粪便的流出物还污染了水道，未遮盖的粪堆释放出的氧化亚氮（ N2O） ，还会污染空气。
Run-off from animal manure also fouls watercourses, and the release of nitrous oxides from uncovered dung heaps pollutes the air.
在未固化的粉末涂装工件表面固体污染物是看不见的，涂膜一旦固化则变得十分明显。
In not curing powder coating surface of workpiece solid pollutants is invisible, the film became very obvious once curing.
降低或取消了钢坯、钢材、未锻轧铝等高能耗、高污染和资源性产品的出口退税。
Conversely tax rebates were cut down or removed on products featured with heavy energy consumption heavy pollution and resource-related such as billet rolled steel and aluminum not forged or rolled.
这些过滤装置将未燃烧的一氧化碳含量降至最低，降低空气污染。
These filters reduce air pollution by minimizing the discharge of unburned carbon monoxide.
这一体系是新型的、水溶的、无毒害、无污染、木材交联反应未采用过的非甲醛系试剂交联体系。
This new crosslinking system is composed of the reagents of non-formaldehyde series and it is soluble, poison-free and pollution-free.
该收据或证明如果附于《油类记录簿》第I部分，可有助于船长证明其船舶未涉入所指控的污染事故。
This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident.
本文将未确知测度综合评价模型应用于环境工程，并提出了确定污染指标权重的新方法，使评价结果更加合理。
Applying the unascertained measure model of synthetical evaluating in environment engineering, a new method for calculating pollutant weights was raised. The result of evaluating is more reasonable.
橡胶行业密炼车间粉尘污染是长期未解决的重大难题，严重危害职工健康。
Dust pollution of smeltery of rubber industry is still an unsolved and harmful problem.
葡萄酒主要的香气成分如琥珀酸二乙酯、苯乙醇、辛酸、葵酸，在污染酒样中比例显著减低，甚至未检出。
The main flavoring compositions including diethyl succinate, phenylethanol, octanoic acid and decanoic acid in contaminated grape wine decreased evidently and even not detected.
本文认为在核算比较优势时未考虑环境成本是导致污染的重要原因，并在此基础上提出了调整我国出口导向产业政策的几点建议。
In this paper, we pointed out the primary cause is that we didn't consider the environmental costs when valuing the comparative advantages, and give some Suggestions for policy adjustment.
前言：为保证食用盐的安全，对某盐业公司违规将“工业用盐”当作食品用盐销售，某酱油生产厂购买制作酱油用盐时未索证，将“工业用盐”用于酱油生产的食品污染案进行了查处。
For ensuring salt safety, an event that a soy sauce factory using industrial salt to make soy sauce was investigated and prosecuted. The problems existed in some salt companies were analyzed.
而对于无价的东西，比如没有污染的大气，清洁的淡水，未酸化的海洋，毛茸茸的野生动物等世界上最重要的资源，西蒙的论断就不适用了。
not if they are free, as are some of the most important global goods—a healthy atmosphere, fresh water, non-acidic oceans, furry wild animals.
实验期内蓝藻未对该超滤膜造成不可逆污染，利用含酶清洗剂清洗，通量恢复到初始通量的94%。
The flux of the UF membrane washed by detergent containing enzyme could still reach as high as 94% of that of the original UF membrane.
本机装有抽气扇，可有效控制灰尘，使网版在乳化剂未干时不污染版面。
Ventilator is built in to effectively remove dust thus the stencil will not get dirt before it dries.
本机装有抽气扇，可有效控制灰尘，使网版在乳化剂未干时不污染版面。
Ventilator is built in to effectively remove dust thus the stencil will not get dirt before it dries.
应用推荐