“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
他们发现了一些趋势，可以用来预测未来出现事故的“艰难时代”。
They have found trends which could be used to forecast "bad years" for strandings in the future.
你也有机会了解奇妙的画廊空间，并了解未来的发展趋势。
You will also have a chance to get to know the fantastic gallery space and get a taste of what's to come.
崩溃学是一门研究崩溃的学科，它更关注于识别未来的趋势及其随之而来对日常文明带来的危害。
Collapseology, the study of collapse, is more concerned with identifying trends and with them the dangers of everyday civilization.
这些类型的报告对于趋势分析和未来的容量计划非常重要。
These types of reports are extremely valuable for trend analysis and for future capacity planning.
美国人态度的两极化是否会对未来公众政策的偏向趋势产生作用，我们将拭目以待。
Whether this bipolarity of American attitudes will produce a tendency to future swings of public policy remains to be seen.
目前的趋势可能会危害未来的就业质量和数量的改善，以及增长和减轻贫困的前景。
Current trends may jeopardize future improvements in the quality and quantity of employment, as well as growth and poverty reduction.
现在定制已经成为趋势，而且未来也一定是这样。
It seems that customized are the trend and the way of the future.
不过，利用上述数据预测未来趋势或许并不明智。
Using this data to predict future trends, however, may be unwise.
搜索引擎的未来趋势可以说是有益于儿童。
基于这些趋势，未来几年内自由职业者的人数将呈爆炸性增长。
Based on these trends, the number of freelancers will be exploding over the next several years.
有报道声称，动植物彻底灭绝的比例在上升，有趋势表明农村地区的未来将更糟糕。
Rates of eradication are rising, a trend that bodes badly for the future of the countryside, a report states.
这篇文章将探讨在线互动地图应用的当前趋势、惯例和可能的未来。
This article explores existing trends, conventions and the possible future of interactive maps online.
趋势报告，有助于为未来的容量制定前瞻性的计划。
Trending reports that help to proactively plan for future capacity.
而美国未来厕所的趋势会是什么样子？
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。
It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.
这是有趣的举动，可能代表一种未来趋势。
This is an interesting move and may represent a trend in the future.
因为，这是未来的趋势。
未来，变暖趋势将持续不断，因此此类事件重蹈覆辙的机率将会更高。
As the warming trend continues in the future, the chances of such events being repeated more frequently will get higher.
当某个项目按照目前的标准来衡量并不现实却可能在未来成为趋势时，我们称其“蓝天”。
We call a project “blue sky” when it’s unrealistic by today’s standards, but could be a great direction tomorrow.
纵观这些趋势，经济学家们便能大致估计出未来的潜在产出。
By looking at such trends, economists can estimate future potential output.
同样地，未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。
The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects.
韩国是个在很多方面都喜欢尝鲜的国家，它是否预示了未来的趋势呢？
Does South Korea, a country of early adopters in many ways, foreshadow the future everywhere?
然而展望未来，一个趋势是该地区将逐月实现逐渐而稳步的复苏。
But, going forward there is a trend of a month-on-month gradual, yet steady, recovery for the region.
对金价反弹持续性的争论根源在对黄金未来供给和需求变化趋势的不同认识。
At the root of this debate about the durability of the gold-price rally are different beliefs about the future path of demand and supply.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
六种他相信将在未来网络世界的联系中起到至关重要的趋势。
The six trends he believes are most important for the connected world we live in going forward.
六种他相信将在未来网络世界的联系中起到至关重要的趋势。
The six trends he believes are most important for the connected world we live in going forward.
应用推荐