总统将向代表们提出他的国家未来蓝图。
The president will offer delegates his blueprint for the country's future.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
然而，如果科学家可以控制希格斯单线态粒子的产生，他们或许可以向过去或未来发送信息。
However, if scientists could control the production of Higgs singlets, they might be able to send messages to the past or future.
向所有的人展示巨大希望的未来，就从这里开始。
This is the beginning of a very promising future for us all.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
几千年来，技术已经是一种必要的框架和设想，向未来移动，但是这些特殊被选择出来的技术已经改变了。
For millennia, technology has been an essential part of the framework for imagining and moving into the future, but the specific technologies chosen have varied.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
卡罗尔：昨天，我向未来(现在这个时刻)走去。
地球，是静止不动的，不会抹掉过去，也不会逃向未来。
The Earth, being stationary, does not erase the past nor escape toward the future.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
青春就是未来在向一个陌生人微笑，而这陌生人就是自己。
Youth is the smile of the future in the presence of an unknown quantity, which is itself.
他们要么向亲戚借钱，储备资产以便抵御未来的风险，要么就只能在困难时遭受巨大的损失。
They had either to borrow from relatives, accumulate assets that could protect them against future risks, or suffer much during the bad times.
他有100天的时间来为自己的死亡做准备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。
He would have 100 days to make a good death: to say goodbye to colleagues, friends and family, and to plan a future for his wife and children.
这些都是随着向低碳未来转变进度的越来越相关的问题。
These are all questions that will become increasingly pertinent as the transition to a low-carbon future progresses.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends intothe past five years and our future runs ahead five years, but nofurther.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
难道向同事、客户和社会承诺“维护利益”，业内未来的掌舵人就削减股东的利益吗？
Meanwhile, by promising to "safeguard the interests" of colleagues, customers, and society, are the future captains of industry simply short-changing their shareholders?
这一季的发型既是向过去的经典致敬，又表现出对未来流行的准确把握。
With this season's styles paying homage to styles of the past as well as the future, there are plenty of familiar styles walking around.
今天我们先对未来13天的内容做一个预览，并借此机会向大家介绍杰里·伍德菲尔其人。
But for today, besides giving our readers a preview of what is to come the next 13 days, we'll take this opportunity introduce you to Jerry Woodfill.
至少在未来几年中，一些无人飞船会向月球进发，尽管他们的目的有所不同。
At the very least, a flotilla of unmanned spacecraft could be headed Moonward within the next few years, with goals that range from lofty to goofy.
l将章节翻到自己的生活着一面，向未来出发！
Turn the page on this chapter of your life and head for the future!
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
如今，它正引领着您向未来的桌面系统进发。
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
Our history extends into the past five years and our future runs ahead five years, but no further.
而这，是我在未来几日和数周内打算向大家强调的。
That's what I intend to promote in the weeks and days ahead.
而这，是我在未来几日和数周内打算向大家强调的。
That's what I intend to promote in the weeks and days ahead.
应用推荐