预知未来的事是不可能的。
我们谁都不能预知未来。
这是因为你的自我并不喜欢你所不能预知的未来。
That’s because your ego doesn’t like it when you can’t predict the future.
如果你认为你拥有预知未来的能力，那么，再想想看。
If you think you can predict what you will like, think again.
你永远无法预知未来。
由于女妖能预知未来，因此她也就知道谁马上就要死去了。
Since the banshee can predict the future, it knows who is going to die beforehand.
既然我们无法预知未来，那么能不能从历史中寻找答案呢？
Since we can’t foresee the future, what answers does the past suggest?
我们不可预知尚未发生的未来，但如果不胡思乱想，现实逐渐显现的峥嵘面容将令我么措手不及。
We can't know the future before it happens, but if we don't ask the question, we may be surprised when reality unfolds.
因此从代码生成WSDL在可预知的未来一段时间内将仍然可能是个需要考虑的问题。
So generating WSDL from code is likely to remain an issue for the foreseeable future.
地相术是那时非常流行的能够预知未来的占卜术，就像识别鸡的内脏，毫无混乱。
Geomancie was a very popular technique at the time for predicting the future. It was like reading the signs in chicken entrails, but without the mess.
杰奎琳·吉尔：了解过去通常是预知未来的关键。
Jacquelyn Gill: understanding the past is often the key to understanding the future.
不要为明天担忧，因为它不在当下，我们不能预知未来。
Do not worry about how you will handle tomorrow because it is not here yet and we cannot predict the future.
虽然如此，如果想要预知未来的话，扎卡里亚先生的书还是值得一读。
Mr Zakaria's book is, nonetheless, a readable attempt to predict the future.
就像我常说的那样，我从不看重对未来的预测，因为它就像股价和利率走向一样从本质上看就是无可预知。
As I've often said, I don't put much stock in predictions about the inherently unknowable future, such as the direction of stock prices and interest rates.
由于预知未来总是有利无弊，所以人们很久很久以前就开始这方面的尝试。
Because knowing the future is always helpful it is no surprise that people have been trying to make forecasts since a long long time ago.
与此大相径庭的是，BSD许可证尽如此宽松的原因，也正是因为我们不能预知未来我们的软件将以何种对他人有益（商业的或者其他）的方式为人所用。
The BSD license is as permissive as possible exactly because we cannot predict the future or to what beneficial purpose (commercial or otherwise) our software will be used.
我们无法得知当格里芬言出必行兑现承诺后将会变得多么可怕，我们也无法预知他是否能好到独自赢得快船的未来。
We don't know how good Blake Griffin will be when all is said and done, and we can't say whether he'll be good enough to help the Los Angeles Clippers win the future.
我们无法预知每一个结果，除了医学，没有什么可以预知一个有癌症家族史的人的未来。
We won't be able to predict every outcome, no more than medicine can predict the future for an individual patient whose family history shows high risk of cancer.
其中许多文件透露了美国外交官极力对重大事件作出合理解释，但是未来走向他们难以预知。
Some show diplomats struggling to make sense of major events whose future course they could not guess.
大量优秀的心理学研究表明，人们无法准确预知自己未来的行为。因此你问他们，“如果产品加上了这3个新功能，你会买吗？”
There's plenty of good psychology research that shows that people are not able to accurately predict how they would behave in the future.
她也使用她预知未来的能力帮助郑经商赚钱，大大地改善了他的贫穷境况。
She also uses her ability to predict the future to help Zheng make money in business and greatly improves his impoverished situation.26
首先，让我认为您所作出的使用Web服务作为集成技术的决定从未基于它的性能来证明它的合理性(至少在可预知的未来之内没有这样做)。
Let's first acknowledge that your decision to use web services as an integration technology will never be justified based on its performance capabilities (at least not within the foreseeable future).
我们的列车被堵在了路上，于是我只好给即将见面的朋友——我们是在俄罗斯认识的——发信息：“此刻在东京，未来比在莫斯科的时候更加难以预知了。”
Our train was delayed, so I messaged the friend I was to meet, whom I know from when we both lived in Russia: “Life more unpredictable than Moscow!”
似乎可以预知未来的男人。
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在商业世界中，能够预知未来的需求并且将它们协调好的大脑是一个巨大的优势。
In the business world, it's a distinct advantage to have a brain that anticipates future demands and negotiates them well.
世界各地的许多人声称能够预知未来，与死者交谈，并做出其他惊人的（科学上不能验证的）特异技能。
Many people around the world claim to foretell the future, talk to the dead, and do other amazing (if scientifically unproven) feats.
长期以来，人们一直认为预知是伪科学，但最近在某些科学家圈子里，预知——不仅是预测还包括准确感知未来的能力——开始得到了一定的认可。
It's long been regarded as pseudoscience, but precognition-that is, the ability to not just predict but to actually perceive the future-is getting a fair shake in some scientific circles lately.
《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。
Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you put under your tongue gave the gift of prophecy.
但是在过去的苦日子里，人们要想准确预知未来，就得向预言家求神问卜，他们要么捅穿小鸡的内脏、要么观察天象，从而得出结论。
But in the bad old days people who wanted an accurate picture of the days to come would consult a soothsayer who poked through chicken entrails, or looked to the stars.
应用推荐