当时人们认为那种红蓝3 D眼镜将是未来观影必备物品，平板投射技术将成为历史古董。
Red and blue spectacles, it was imagined, would be routinely employed to watch a film. Flat projection would be a historical curio.
把“命令与征服”的世界观从近未来一直继续到现实史实的想法是从哪里来的？
Where did the idea come from to take C&C from the near future to recent history?
但是，令人遗憾的是，有时存在着一种感觉，认为昔日的设想，过去的思维方式一定占上风；一种基于过去而非基于未来的实力观。
Yet unfortunately, there is sometimes a sense that old assumptions must prevail, old ways of thinking; a conception of power that is rooted in the past rather than in the future.
像自省、怀疑、同情(跳出一个人的惯例世界观)和非语言交流也对未来的成功很重要。
Skills such as introspection, reflection, empathy (stepping out of one's customary world-view), and non-verbal communication are also important to future success.
研究生教育质量是面向未来的，应确立发展性的质量观，并在此基础上构建研究生教育质量保证体系。
Furthermore it should meet the future, establish the developmental view of quality and construct the quality certification system of graduate student's education.
本文从射电天文学、气象学、遥感学和毫米波成象四个方面介绍了毫米波辐射测量的观状与未来。
The present and future of millimetre-wave radiometry are described in this paper from the aspects of radioastronomy, meteorology, remote sensing, and millimetre-wave imaging.
但是后来我们对未来的观法发生了分歧，最终我们吵了起来。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
他们的女性观虽有差异，但都在探寻和谐的两性关系及人类的美好未来。
There were different about their attitudes toward distaff , but what they searched were harmonious relationship between men and women and human beauty future.
资产现值计价是资产“未来经济利益观”的产物。
The cash equivalent valuation is the product of "asset future benefit".
在所有的人类机构中，只有大学才有突破现实从而远观未来；
Among all human institutions, universities can look beyond present norms to future possibilities;
我希望各位嘉宾稍后与我一起，叁观多姿多采的“未来资讯社会”展馆和博览会的展览场地。
I would like you, ladies and gentlemen, to join me in a moment to tour the exciting "Future Society" and exhibition area of the Expo.
本文阐述了她作为悲剧人物的文学价值，又从贞操观、婚姻观方面探讨了这一形象所蕴涵的某些属于未来社会的新因素。
This thesis illustrates the literary value of this tragic figure and some new factors contained in the future society from such aspects as virginity standard and marriage standard.
只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。
Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.
通过对中小学武术教材研制方法(指导研制的课程观)变迁过程的回顾，提出面向未来的武术教材建构的指导思想。
Based on the retrospect of changing process for Wushu teaching materials compiling, the author brought forward the guiding thinking for Wushu teaching materials compiling in a long run.
认清和解决这些问题，亚洲价值观才能成为亚洲发展的未来价值目标，反之则可能成为亚洲发展的障碍。
Identify and solve these problems can help Asian countries achieves the future expects, otherwise they will become the factors that block the sustainable development.
并对细观力学的未来发展趋势加以展望。
The future research trends and opportunities of meso-mechanics are outlined in the final part of the paper.
未来研究应细化世界观的概念，并借鉴本土文化中的生死观。
In the future, researchers should refine the concept of worldview, and take advantage of the viewpoints on life and death in indigenous culture.
最后，总结了人类信息接受行为研究的整体观，并对未来的研究趋势进行了展望。
Finally, the author sums up the holistic concept of human information acceptance behavior, and prospects the research trends.
而这些场景还与在建中的观塘海滨活化串联起来，未来将会围绕观塘避风塘形成一个完整的绿色环线。
Together the scenes join the Kwun Tong waterfront revitalization and will complete a green loop around the Kwun Tong typhoon shelter.
而这些场景还与在建中的观塘海滨活化串联起来，未来将会围绕观塘避风塘形成一个完整的绿色环线。
Together the scenes join the Kwun Tong waterfront revitalization and will complete a green loop around the Kwun Tong typhoon shelter.
应用推荐