事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
你在这个过程中学到的东西在你未来的工作中会被证明是有用的。
What you have learned in the process will prove useful in your future work.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
如果这项送药技术能被证明可以安全的用于人体，那么未来老年痴呆症患者将会得到更有效的治疗。
If this delivery method proves safe in humans, then we may see more effective drugs being made available for people with Alzheimer's in the future.
未来的研究肯定会努力证明的。
关于过去发生的事情会在未来发生，你能提供逻辑上的证明么？
Can you produce a logical proof that what's happened in the past will happen in the future?
然而，今日的成功可能在未来证明代价不菲。
常常肯定你的能力。尝试着去回忆你干得不错的事情，那些事例是对你在未来有能力做得一样好的证明。
Affirm Your Abilities Frequently: Try to recall instances that you have done well. The fact that you have ever done well is proof that you are capable of producing the same in the future.
Vallebuona说“我相信这仅仅只是冰山一角”他还补充道说，他相信未来的研究会证明癌症问题在急救者身上广泛传播。
"I believe this is just the tip of the iceberg," said Vallebuona, adding that he believes future studies will prove that the cancer issue is widespread among responders.
为了证明他已掌握了XML的未来，Clark在获奖之后发表了关于XML当前面临的五大技术挑战的演讲。
And to prove his grasp of XML's future, Clark followed his award with a speech on the five technical challenges currently facing XML.
正如Lula da Silva自己的证明，选举失败并不构成未来在巴西成功的障碍。
As Lula proved, losing elections is no barrier to future success in Brazil.
为证明他的论点，他和他的同事试图建造一个像黏菌一样工作的电路，能够学习并预测未来的信号。
To prove his contention, he and his colleagues set about building a circuit that would, like the slime mould, learn and predict future signals.
他们列举了一连串的研究，证明我们在预测未来将有什么让我们感到快乐这方面并不在行。
They point to a range of studies finding we are poor at predicting what will make us happy in the future.
如果这个结果在未来几个月中被证明是确定的，那么该药品给公司带来年收入的增加应该是用数十亿美元计算的。
If those results, which may emerge in the next few months, are indeed positive, then the drug could be worth many billions of dollars more in annual revenue.
一方面，过去的高回报率是未来低回报的指标：对于那些在这十年交替中购买股权共同基金的人们而言，这点已经证明是真理了。
On the one hand, high past returns are an indicator of low future returns: that has certainly proved true for those who bought equity mutual funds at the turn of the decade.
他们可能还没有被科学研究证明，但是对于那些希望预测自己未来的人，恐怕这些理论要比占星的星盘和塔罗牌更为可信一些。
They may remain unproven for now, but for those who want to look into the future, they have a good deal more scientific credibility than horoscope charts and tarot cards.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
通过举例，讲故事的方法来映射现实，从而提出问题，并通过实验证明其可能性，进而使人们消除疑虑，对未来充满希望。
But they also sell the vision, act as an example, tell stories, confront reality, ask the right questions, demonstrate possibilities, reassure, and give hope for a bright future.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷：土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
说服窍门：积攒证明书和推荐信，挑选那些与未来老板和招聘经理的要求最匹配的证明书和推荐信。
Persuasion tip: Collect testimonials and recommendations and share those that are most similarly matched to the requirements of potential employers and recruitment managers.
许多人类文化可以证明，常常会有多种的可能性，这好像没有什么原因去接受一个唯一的未来。
As the variety of human cultures attests, there have always been multiple possibilities, and there seems no reason to accept a single vision of the future.
只有未来的研究才能证明是否如此。
JR：现在的POET是五个月前发布的版本，它证明了JSF中存在的问题，未来我们也会发布一个更加广泛的版本。
JR: the version of POET released five months ago is a proof of concept focused on JSF, we will release a more generic version in the future.
他担心，过去长期习惯很快获得金融借贷满足的美国人超过未来的预定如此严重，以致将证明必要的强制性节约会远不适用美国人。
He worries that Americans, long used to instant financial gratification, have borrowed so heavily from the future that the necessary belt-tightening will prove to be beyond them.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
竞选时的承诺无法保证在未来兑现，这是被事实所证明的。
It's true that past promises are no guarantee of future performance.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
应用推荐