未来的计算机也许会发现这样一个任务相对来说简单一些。
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
对于在什么地点以及怎样扩充未来的计算资源留出了足够的灵活性。
Provides considerable flexibility in deciding how and where to provide future computing resources.
根据我们的研究结果去设计性能更好的电解质，未来的计算模型，将会超越四面体配位结构。
Based on our results, to design better performing electrolytes, future computational models will need to move beyond tetrahedral coordination structures.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
但是这并不尽然，未来的计算机——或许应该说是在不远的未来，比如五到十年后——将会使得现今我们视为奇迹的事情变的完全微不足道。
That, though, is hardly the case. Computers of the future—the near future, the next five to 10 years—will make today’s wonders pale into insignificance.
计算机信息处理技术的未来似乎将发生巨大的变化。
It seems like the future of computing is about to change dramatically.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
在未来，计算机可以通过人脸识别技术读取人的情绪。
In the future, computers may read the emotion of people by using facial recognition technology.
这就是云计算的未来所在吗？
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
换句话说，五角大楼和其承包商以完全不同的方式计算未来的成本。
In other words, the Pentagon and its contractor calculate future costs in completely different ways.
这是对于未来计算的一个愿景。
研究人员认为，这将有助于计算机对未来的预判。
That, they think, could really help computers predict the future.
很难猜测未来的云计算究竟是什么样，以及它将如何影响信息技术。
It is very hard to guess what cloud computing will exactly look like in the future or how it will bring changes in it.
Google认为网络应用才是计算的未来，而非本地应用。
Google is betting that the future of computing is the Web, not native applications.
Autodesk已有多款产品瞄准云计算——AutoCADWS，未来的AutodeskPLM产品以及其他所谓“无限计算”的项目。
Autodesk aims for cloud with multiple projects - AutoCAD WS, future Autodesk PLM product and other so called "infinite computing" initiatives.
这一技术简化了信息处理过程，可用于未来的量子计算机、模拟技术和量子网络中。相关研究发表在2月23日的《自然》杂志上。
By directly linking the motions of two physically separated atoms, the technique has the potential to simplify information processing in future quantum computers and simulations.
计算机编程未来的方向是什么？
这意味着在未来数年会出现云计算的定制服务。
This will bring customization in cloud computing services in the coming years.
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
“云”成为了计算光明未来的代表，一个处理和存储变得跟电力一样可以无所不在而便宜地获取的世界。
"The cloud" has come to represent the bright future of computing, a world where processing and storage become as ubiquitous, cheap and accessible as electricity.
移动设备和智能电话的使用是如此普及，只有通过这些小设备实现计算的未来才有意义。
The use of mobile devices and smart phones is so pervasive that it only makes sense that the future of computing is through these small gadgets.
但是未来的搜索将是动词——计算识别用户的意图，给他们一些知识点来帮助他们完成搜索。
But the future of search is verbs - computationally discerning user intent to give them the knowledge to complete tasks.
塑造计算界的未来，以前从来没有如此之好的机会。
There has never been a better time to shape the future of computing.
无键盘笔记本电脑毫无疑问将是计算机的未来。
These keyboardless laptops are the future of computing, no question.
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
作为诸如云计算之类的未来架构的关键元素，虚拟化肯定会成为值得关注的有趣技术。
And as a key element of future architectures like cloud computing, virtualization will certainly be an interesting technology to watch as it evolves.
作为诸如云计算之类的未来架构的关键元素，虚拟化肯定会成为值得关注的有趣技术。
And as a key element of future architectures like cloud computing, virtualization will certainly be an interesting technology to watch as it evolves.
应用推荐