任何喜欢你的党和您的弟弟在未来的法律显示它坠毁。
Nothing like being at your party and having your future brother in-law show up to crash it.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
未来18个月内将裁减的岗位是在研发、市场、销售、财务、法律、人力资源和信息科技等部门。
The jobs will be lost in research and development, marketing, sales, finance, legal, human resources and information technology over the next 18 months.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
双边道路“越来越难，”卡尔米·雷伊女士补充到，欧盟扩充了其法律规定，这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
The bilateral path is becoming "more and more difficult," Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
我对法律的兴趣来自对瓦茨未来的关注。
My interest in the law stems from a concern for the future of watts.
在未来几年，该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
And in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
世界上存在着一种名为“奥佛顿窗”的强大技术，它可以塑造我们的生活、法律和未来。
There is a powerful technique called the Overton Window that can shape our lives, our laws, and our future.
他说，他将会与世界领导人一起，努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措，采用法律框架规划所有人健康的未来。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
尽管在人类法律上它们已被视为濒危物种，并且那小小的海湾旁有一个发电站，其高耸的500英尺长的巨大烟囱，使该海湾处在阴影中，但它们对未来还是毫不担忧。
They don't worry about their future, even though they're legally a threatened species and their little estuary is literally in the shadow of the massive 500-ft. stacks of a power plant.
一书中，这位斯坦福大学的法律学教授认为黑人在过去半个世纪种的经历未来会发生在全社会中。
Ralph Richard Banks, a law professor at Stanford, argues that the black experience of the past half century is a harbinger for society at large.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
被法律要求在9月17日前就该建议做出决定的奥巴马宣布一个较低的关税，将会在未来3年内从35%开始下降到25%。
Mr. Obama, who was required by law to decide on the recommendation by Sept. 17, announced slightly lower tariffs that will start at 35 percent and drop to 25 percent in the third year.
在最后的审理中，法院确实作出了如下裁决：绿色和平组织有法律责任为我们在未来对凯恩钻井的干涉支付每天5万欧元的赔偿。
In the final hearing the court did stipulate that Greenpeace is liable for 50, 000 euro for each further day we interfere with Cairn's drilling.
如果提名得到参议院确认，未来多年他可以影响重要的法律问题。
If confirmed by the Senate, he could influence important legal issues for many years to come.
1882年国会通过第一批法律，阻止未来中国的劳工移居美国。
Congress in 1882 passed the first of a series of laws stopping future immigration of Chinese laborers.
双边道路“越来越难，”卡尔米-雷伊女士补充到，欧盟扩充了其法律规定，这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
The bilateral path is becoming "more and more difficult, " Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
我们过去的历史禁止我们在未来获取土地，除非是在公正高尚的法律允许的情况下。
Our past history forbids that we shall in the future acquire territory unless this be sanctioned by the laws of justice and honor.
在德国，未来职业法律者在参加国家考试前，必须要经过校园专业学习和职业预备期的训练。
Before the National Examination, a would-be professional has to major in law in college and receive preparatory professional training.
产业界将这个文件看做是它最终成为法律法规的前一步，它已经涵盖了未来的许多细节规定。
The industrial sector assumes that this paper, being one of the final steps before the actual law, already contains all future details.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
应用推荐