如今，它正引领着您向未来的桌面系统进发。
未来的桌面就是那样产生的吗？
未来的桌面将会是托管型网络服务。
The desktop of the future is going to be a hosted web service.
未来的桌面最重要的一个方面是很聪明。
One of the most important aspects of the coming desktop is that it's going to be smart.
未来的桌面就是今天老式桌面的web主机版本吗？
Is the desktop of the future going to just be a web-hosted version of the same old-fashioned desktop metaphors we have today?
未来的桌面将内置强大的语义搜索和社会化搜索能力。
The desktop of the future is going to have powerful semantic search and social search capabilities built-in.
未来的桌面-有些人已经管它叫“网络桌面”-仍然还有待发明。
The desktop of the future - what some have called "the Webtop" - still has yet to be invented.
未来的桌面将更多关注帮助用户管理信息过载问题-尤其是由变化所导致的信息过载。
The desktop of the future is going to be more concerned with helping users manage information overload - particularly the overload caused by change.
当然，Sun公司看到这些会笑容满面，因为这极大的提高了他们的品牌知名度，而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
斯蒂夫·乔布斯相信，未来人们将会在平板电脑上做更多的事情，包括一些一般是在桌面PC上完成的重负荷的工作。
Steve Jobs believes people will be doing lot more work on tablets in the future, including heavy workloads typically associated with desktop PCs.
“我对游戏毫无兴趣，”ZainNaboulsi说“未来，就是一个你桌面上简化了的3D世界。”
“I have zero interest in gaming, ” Naboulsi said. “The future is a simplified 3D world on your desktop.”
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
各种各样的服务彼此结合有可能就出现了未来桌面。
As various services integrate with each other it may simply emerge on its own.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
我在想未来桌面是什么样子的时候，它好像就是目前我们看到的各种分散服务的组合。
When I think about what the future desktop is going to look like it seems to be a convergence of several different kinds of services that we currently view as separate.
D - BUS得到了早期采用者的迅速接受，因而它在Linux桌面领域似乎有一个乐观的未来。
Acceptance of D-BUS by early adopters is rapid, so it appears to have a rosy future on the Linux desktop.
Linux有着光明的未来，但是为了使Linux被广泛接受作为桌面使用，它必须支持最新的视频游戏。
Linux has a bright future, but in order for Linux to be widely adopted for desktop use it must support the newest video games.
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft’s Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.”
不讨论桌面的未来就没有深入研究web操作系统的课题。
No discussion of the future of the desktop would be complete without delving into the topic of the WebOS.
未来桌面是聪明的，个性化的。
现有的应用程序和研究成果，列出并描述他们的作用，为未来的语义桌面积木。
Existing applications and research results are listed and their role as building blocks of the future Semantic Desktop described.
现有的应用程序和研究成果，列出并描述他们的作用，为未来的语义桌面积木。
Existing applications and research results are listed and their role as building blocks of the future Semantic Desktop described.
应用推荐