亚穗是克服不可预知的未来的意义。
Ya sui has the meaning of overcoming the unpredictable future.
在这期节目中，我们将探寻这种古老的关系以及以及它对中国未来的意义。
In this programme we will look for clues to this ancient relationship and what it means for the future of China.
这很重要，不仅是因为现在的意义，这种着装选择暗示克林顿如何使用服装来加强自己的叙事，而且也是因为这种着装选择在未来的意义。
This matters both because of what it means now and what it suggests about how Mrs. Clinton is using clothing to bolster her own narrative, and because of what it means for the future.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
这是无意义的，因为未来只存在于你的想象之中。
That would be senseless because the future only exists in your imagination.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。
To declare the establishment of comprehensive strategic partnership between both sides is of great historic significance and opens broad prospect for the future of bilateral relations.
格拉顿女士传递的主要讯息——工作人士将不得不为他们的未来负责——是非常有意义的。
Ms Gratton's main message-that workers will have to take responsibility for their own future-makes good sense.
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
“引入型研究”观点对未来风险资本著作的意义。
Implications of the 'engaged scholar' view for future venture capital work.
既然你永远不知道未来将发生什么，试图去控制事件的发生是没有意义的。
Since you never know what the future will bring, it’s futile to try to control events.
从某些意义上来说，在未来，交通开销，我们将会有些不错的讨论，在未来的三天里，关于掌控手工产品领域的劳资问题。
At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
对于马克思来说，意义不在于梦想一个理想的未来，而是去解决当前社会中的矛盾，因为它们阻碍了更好未来的到来。
The point for Marx is not to dream of an ideal future, but to resolve thecontradictions in the present which prevent a better future from coming about.
海赛姆说，他和阿什·拉夫喜欢做对他们个人和人类未来有意义的事。
Haytham said he and Ashraf like working on something that matters to them personally and to the future of humanity.
移动设备和智能电话的使用是如此普及，只有通过这些小设备实现计算的未来才有意义。
The use of mobile devices and smart phones is so pervasive that it only makes sense that the future of computing is through these small gadgets.
期货市场会预测未来几年美国市场变量会是什么样的，因此某种意义上说，你可以从期货价格上看到未来。
A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.
对于联盟未来同样具有重要意义的是，两位候选人都认为扭转美国在欧洲糟糕的形象非常重要。
Just as significant for the future of the alliance is that both candidates agree on the importance of reversing the collapse of America's image in Europe.
欧宝对通用汽车的未来意义重大。
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
另一项类似的报告：PSFK的健康未来，是儿童基金会的报告，可能更加有普遍意义。
A similar recent report that may be of more general interest is PSFK's Future of Health report for UNICEF.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
最后，盖茨削减了卫星、核直升机、激光发射大型喷气式客机的原型、未来作战系统的卡车、以及最具象征意义的F - 22。
In the end, Gates cut the satellites, the nuke-proof helicopter, the laser-firing jumbo jet prototype, the Future Combat Systems trucks, and, most symbolic, the F-22.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
还有加加林从一个富有象征意义的环中飞过的奇特的未来派雕塑，就坐落在宇航员公寓得前面。
There's a bizarre futurist sculpture of him flying through a symbolic ring in front of the so-called Cosmonaut's House.
还有加加林从一个富有象征意义的环中飞过的奇特的未来派雕塑，就坐落在宇航员公寓得前面。
There's a bizarre futurist sculpture of him flying through a symbolic ring in front of the so-called Cosmonaut's House.
应用推荐