这套系统在未来星载着陆系统中有潜在应用前景。
This proposed system has a potential application for the space-borne landing system.
林只有9岁，而她感人的表演，却在她未来星途上走出了精彩的一步。”文章赞颂连连，却只字未提她未曾唱过一个音符。
"Lin Miaoke might be only 9 years old but she is well on her way to becoming a star, thanks to her heartwarming performance," the article gushed -- without mentioning she never sang a note.
为了适应未来星载微波辐射计新型扫描方式的要求，提出了结构简单、高稳定、高灵敏度的微波辐射计方案——计算机增益波动自动补偿微波辐射计。
For adapting to new scanning type of future satellite microwave radiometer, a new microwave radiometer model which has structure simplicity, high stability, high sensitivity was suggested...
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
三星的大部分手机型号都采用安卓（android）系统。在移动操作系统的选择方面，安卓依然是第二大选择，不过这一点可能在未来有所改变。
Android, which powers most of Samsung’s phones, is still a second best option when it comes to mobile operating systems also, though that could certainly change in the future.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映，此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度，而且不止在现有市场，还包括未来市场。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
摩托罗拉、三星、HTC和LG承诺在未来几周到几个月间，推出性能超级强悍的超薄4g安卓系统手机。
Motorola Mobility, Samsung, HTC and LG have promised to deliver supercharged, ultra-thin, 4g Android devices in the coming weeks and months.
一个很明显的现象就是，有很多手机制造商已经开始表示要与塞班决裂了，包括索尼爱立信以及三星在内的公司已经表示要搁置对于塞班未来的开发。
Now it appears that some of the other phone manufacturers are backing away from Symbian. According to this article, both Sony Ericsson and Samsung are halting future Symbian development.
我们与三星合作，因为它是娱乐产品的未来。
It has amazing quality and we are working with Samsung because it's the future of entertainment.
这颗星要带你到那唯一能救你脱离未来毁灭的救生艇那儿。
A star that is trying to point you to the only lifeboat out of future destruction.
Box与三星也宣布Box将会被整合到三星未来的平板电脑中。
Box and Samsung also announced that Box will be integrated into future tablets from Samsung.
你将自己和工作切割了。你对未来有选择。那将会是什么？一个暗星或者天堂修复？再见。
You have your work cut out for you. You have a choice of futures. What will it be? A dark star or paradise restored? Goodbye.
当三星通过安卓手机扩大其在智能手机市场比例的时候，公司有个小而精的未来增长的计划叫Bada。
While Samsung is growing its smartphone share mainly through Android handsets, the company has a nice little side project for future growth called Bada.
三星证券公司房产分析员Wee Liat Lee说，“由于未来形势不明朗，买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, property analyst at Samsung Securities.
除上述五条建议之外，还有一些零星的想法，送给未来的转型期顾问、董事会和高管们。
A few parting thoughts for future turn-around investors, boards and executives.
尽管他们每个月都相遇一次，但这是自三月中旬以来冥王星第一次被集中在未来上。
While they meet up once a month, this is the first time since mid March that this has happened while Pluto has been focused on the future.
首先，天王星将享有进入白羊座可爱的夏天访问，然后于明年稍后时间(2011年)，他将正式进入白羊座将在未来数年。
At first, Uranus will enjoy a lovely summer visit into Aries and then later next year (2011), he will formally move into Aries for the next few years.
首先，天王星将享有进入白羊座可爱的夏天访问，然后在明年晚些时候，他将正式进入白羊座将在未来数年。
At first, Uranus will enjoy a lovely summer visit into Aries and then later next year, he will formally move into Aries for the next few years.
我将告诉你关于未来这几周，几个月，几年的更多重要的进展，但是现在，想想你将如何利用冥王星的新方位对你的好处。
I will be talking more about this important development in weeks, months, and years to come, but for now, think about how you can use Pluto's new home in your chart to your benefit.
拥有绝大多部分的投票权给予星辉在未来想中国合伙人出售股票的机会。
Having the majority of the voting rights gives Rastar options on the table for selling equity in the near future to partners in China.
三星堆已然具有世界影响，但是那些负责推广三星堆的人们希望这处瑰宝在未来能更进一步扩大其影响力。
Sanxingdui already has global influence, but those in charge of promoting the site hope to see its influence expand even further.
战火的蔓延已经损害了临近几个星区的经济，未来几年中农作物的产量可能大幅下降。
The resultant increases in military spending have hurt other sectors of the economy, with some of the most significant drops in agricultural support in years.
这个小孩的父母把他托付给绝地，渴望他拥有一个更美好的未来，远离危机四伏的母星。
The parents who gave up the young child to the Jedi longed for a better future for him, far from the dangerous world that would otherwise be his home.
我们昴宿星人来自你的未来。
如果职业从事，给予他们正统严格的训练，无论他们希望未来在五星大饭店或街头小餐馆工作。
I would like to introduce my food and cooking style to all Chinese friends, and help them to get severe training if they want to work in whatever big hotels or small restaurants in the future.
基于星上路由交换技术的宽带卫星通信系统一直是未来移动通信系统的重要组成部分。
Wideband satellite communication system that based on the satellite - based Routing and Switching system is an important pattern of future mobile communication system.
松下为了与索尼nex以及未来的三星NX100等相机竞争，将会降低现有松下GF 1的配件价格。
To compete against the Sony NEX and the future Samsung NX100 cameras Panasonic will lower the price of the current Panasonic GF1 kits.
多亏了天王星和木星的帮助，你的一位朋友将会在你未来的财务机会上扮演重要的角色。
Thanks to the help of Uranus and Jupiter, a friend seems to play a key role in the financial opportunity that comes up.
多亏了天王星和木星的帮助，你的一位朋友将会在你未来的财务机会上扮演重要的角色。
Thanks to the help of Uranus and Jupiter, a friend seems to play a key role in the financial opportunity that comes up.
应用推荐