目的：为适应未来战争伤员救治需要，研制在后送转运中为伤员进行急救处理和护理的救护包。
Objective To study a new portable aid bag used to first aid and care in the process of wounded soldiers' delivery so as to meet the need of treatment in the high-technique local war.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
在分析未来战争中机动作战对装备保障要求的基础上，明确了建立装备保障兵力机动模型的重要性。
This paper defines the importance of establishing the mobile model of equipment support forces based on the requirement analysis of future mobile operation equipment support.
大学生军训工作不仅有利于我国后备兵员的培育，而且为建设未来战争高素质人才群体提供了人才准备。
The military training for college students will not only benefit the training of the reserved forces of our country, but also prepare the high quality staff for the future wars.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
介绍了虚拟现实的基本概念、特性、分类、构成、虚拟现实技术在军事领域的应用及虚拟现实在未来战争中的影响。
The basic conception, character, classifying, constitutes, the application of the virtual reality in the field of military affairs and the influence on the war in the future are introduced.
根据现代战争的需求，分析了军用飞机在未来战争中的重要作用，论述了突破航空发动机技术的重要性，提出了一系列建议。
The importance of military aircraft for future application and innovation of aero engine technology have been analyzed from the need of military battle. Suggestions have been proposed.
根据现代战争的需求，分析了军用飞机在未来战争中的重要作用，论述了突破航空发动机技术的重要性，提出了一系列建议。
The importance of military aircraft for future application and innovation of aero engine technology have been analyzed from the need of military battle.
目的为提高未来战争护理保障水平，将护理操作装备箱作为一个复杂系统，研究能够充分发挥功能的护理操作装备箱的模块化结构。
Objective To obtain the modularity structure of a military nursing medical chest for field use in a future high - tech war.
空军已经采纳了一种“反太空战”(counterspaceoperations)学说，拟想在一场未来战争中，要么摧毁敌方卫星，要么暂时使之失效。
The air force has adopted a doctrine of "counterspace operations" that envisages either destroying enemy satellites in a future war or temporarily disabling them.
这是一部以未来为背景的战争小说。
（美军）在阿富汗的行动却正好相反—非常复杂而令人沮丧，强烈暗示着阿富汗战争和CIA在阿富汗秘密行动的未来—以迪克。
The Afghanistan operation was quite the opposite — highly sophisticated and devastating, with vast implications for both the war in Afghanistan and future clandestine CIA operations.
战争和经济危机总是会增加白宫的权力，而在可见的未来，欧巴马将会继续的从这两件事情上得到含糊的帮助。
War and economic crisis have always augmented the powers of the White House, and for the foreseeable future Mr Obama will continue to enjoy the dubious "benefits" of both.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
“这场胜利将确保新一代有一个更好的未来。”38岁的PrasannaJayawardena说，他在科伦坡街头上点燃烟花庆祝战争的结束。
"This victory will ensure a better future for the coming generations," said Prasanna Jayawardena, 38, who was lighting firecrackers in the streets of Colombo.
美国将继续帮助他们实现这一过程，将有责任地结束这场战争，并在伊拉克人民控制他们的未来的过程中支持他们。
The United States will continue to help them in that effort as we responsibly end this war and support the Iraqi people as they take control of their future.
《敦刻尔克》是克里斯托佛•诺兰第二部背景设定不在当代（或未来）的电影，这部战争片描绘了在敦刻尔克营救数十万大军的史诗般宏大场面。
This means war: Christopher Nolan's second film not set in the present (or future) is an epic tableau about the rescue of hundreds of thousands of troops from the French coast.
未来十年，看到了一个延续了战争的拿破仑曾允许上升，拿破仑一开始的战争基本上是成功的，成为扩大的边界和影响力的法国。
The next decade saw a continuation of the warfare which had allowed Napoleon to rise, and at the start Napoleon was largely successful, expanding the borders and influence of France.
1914年，很多人认为战争会在圣诞节结束，但遗憾的是那时战壕已经挖好，欧洲战场上未来的战争形态也已经确定。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
1914年，许多人以为战争会在圣诞节结束，但令人悲哀的是，那时候，战壕已经挖好了，未来欧洲的形势已成定局。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular "small wars" for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
或许未来的历史学家有资格评说，李明博的过人表态更快，更为和平的实现了统一，或者相反，只增加了战争的风险。
Perhaps future historians will be able to say that Mr Lee's emboldened stance brought about a swifter and more peaceful reunification-or instead that it merely increased the risk of war.
高原军事医学专业是为我军培养适应在高原地区未来高技术条件下局部战争需要的新型军事医学人才设立的特殊专业。
High altitude military medicine speciality is a special speciality to train new-type military medical talents for the highland future high-tech partial war.
当核战争在地球和大中枢太阳中的其它密度中盛行时，时间被分离并导致过去、现在和未来的区分。
As nuclear warfare became prevalent upon Earth and upon other dimensions within the Great Central Sun, time became separated causing the separation of past, present and future.
正如人们可以肯定的是，会有更多的飓风，在世界上的饥荒和战争，将是另一个在不太远的未来市场的崩溃。
Just as sure as one can be that there will be more hurricanes, famines and wars in the world, there will be another market meltdown in the not-too-distant future.
正如人们可以肯定的是，会有更多的飓风，在世界上的饥荒和战争，将是另一个在不太远的未来市场的崩溃。
Just as sure as one can be that there will be more hurricanes, famines and wars in the world, there will be another market meltdown in the not-too-distant future.
应用推荐