《我们》：在未来媒体中，”我们“会扮演什么角色？
传媒大亨默多克认为，未来媒体势必依靠网络互动。
Media tycoon Rupert Murdoch thinks the future of media relies on interaction through the Internet.
未来媒体之间的竞争实际上就是人才和节目质量的竞争。
The competition among the future media is in fact the competition among talented people and the quality of the program.
这就是未来媒体的雏形：我们想知道但却错过的，粗糙的、简单的大量事件，新媒体通常都是这种种姿态出现。
It is the future of media — crude, simple, and missing loads of things we would want, yes, but new media always show up that way.
福克斯在弗里蒙特街的房间静静哼唱着，这是一个未来媒体模型，同时，它也将对传统出版商产生恐怖的威胁。
Quietly humming in the Fremont Street cubicles around Fox is a future media model - and one that terrorizes traditionalists.
但是，单向传播的电视和互动网络之间某些方式的结合是我们未来媒体的基础。很难知道它是如何操作的。
But if some form of combination between one-way television flow and interactive Internet is to be the basis of our future media, it is hard to see how it could be operated.
但是Twitter用户是“有影响力的人群”，前bbc未来媒体部主管NicNewman这样说道，他现任牛津大学路透研究所的访问学者。
But Twitter users are the "influencers", says Nic Newman, former head of future media at the BBC and now a visiting fellow at the Reuters Institute at Oxford University.
我们在想象媒体界的未来时，这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。
As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.
下午3：15我会在“公关，社交媒体和搜索”座谈小组讨论它们之间的共同之处和这些受赞许的方法的未来。
I will be on the "PR, Social Media and Search" panel at 3:15 to discuss the intersection and future of these complimentary channels.
媒体的反应是不再包涵应用，这样苹果就丢失了一些阵地和更多的机会在未来的收入中。
The media action isn’t in the apps any more, and Apple’s lost some ground and more chances at future revenue.
媒体的反应是不再包涵应用，这样苹果就丢失了一些阵地和更多的机会在未来的收入中。
The media action isn't in the apps any more, and Apple's lost some ground and more chances at future revenue.
那个小引擎仍然在扩展我的思维，特别在我思考未来的媒体和电子商务会变成什么样的时候。
That little kernel of an idea still looms large in my thinking, especially as I wonder what the future of media and e-commerce looks like.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康，那就是电视。
If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
约翰•伍德认为，在未来三到五年，甚至更短时间内，首席社交媒体官将成为许多公司不可或缺的职位。
John Wood believes a chief social media officer will be essential to many companies in the next three to five years -- if not sooner.
换句话说，登上杂志封面，并不是因为媒体预测到他们未来会成功——而是因为他们正处在巅峰。
In other words, making the cover is not the media predicting future success — it's calling the top.
媒体公司们在将它们的未来绑定于任何高科技公司之前也许还不得不忍气吞声，更别说苹果公司了。
Media companies may have to swallow hard before tethering their futures to any high-tech company, let alone Apple.
对于未来，接近一半(48%)的受访者表示他们在制定出行计划过程中不打算使用社会媒体。
Looking forward, almost half (48%) said they did not intend to use social media during the planning phase of a trip.
那些善于报道突发新闻的记者们如今正面临着一个严峻的问题：在未来的媒体环境中，他们将毫无竞争力。
The pros who deal in breaking news have a problem:They can’t possibly compete in the mediasphere of the future.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
应用推荐