考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
电子交易是未来企业的生命线。
The electronic trade will be the lifeline for enterprises in future.
一些人认为，这甚至可能会成为未来企业的一种模式。
Some think it could even become a model for the corporation of the future.
组建虚拟企业成为未来企业提高市场竞争力的有效手段。
It becomes the valid means of advancing market competition capability to establish Virtual Enterprise.
未来企业的竞争是企业战略的竞争、企业整体实力的竞争。
The competition of the future is a competition of the strategy and the whole strength of an enterprise.
未来企业之间的竞争将是企业文化的竞争，企业文化才是企业的核心竞争力。
The future competition between enterprises will be the competition of their culture, enterprise culture is the core competitive power.
信息是决策的基础和依据，是引导经济运行的调控手段，更具未来企业竞争的核心。
It is the basis and foundation of the policy decision, the adjusting and controlling means of guiding the economic movement and the core of the enterprise competition in the future.
推论了理论的启示作用，即网络化，虚拟化和扁平化是未来企业组织结构的基本特征。
These theories also foresee future trends such as networking, virtualization, and flattening as the basic characteristics of future company organizational structure.
所以开通企业上下级的非常通道，是未来企业在组织模式中极具活力和极其重要的部分。
Therefore, enterprises opened lower on the special channel, the future business model of the organization in a very dynamic and extremely important.
如何将供应链进行整合，并基于扩展的供应链进行企业间协同运作将是未来企业供应链管理的重要内容。
Therefore, how to execute integration within SC and realize collaborative operation among firms of an extended SC are very important in future SCM.
一位想长生不老的美国发明家受命担任由Googe和NASA支持赞助的一所旨在培养未来企业家的新学校的校长。
An American inventor who plans to live for ever has been appointed head of a new school for future entrepreneurs backed by Google and the US space agency, Nasa.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
Electronic commerce can improve international competition and develop market efficiently for enterprises. At the same time, ec brings new challenge to the traditional SCM theory and method.
因此员工的职业生涯管理将成为未来企业人力资源管理的一个新的重点，它将成为企业战略人力资源直接转化为企业绩效的主要动力。
So career management staff will become the future business of a new human resources management focus, it will become a strategic human resources directly into the main engine of business performance.
例如，企业可以通过改变工作方式，以尝试在未来向负碳转变。
For example, companies can attempt to become carbon negative in the future by changing the way they work.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
通过这个运作方案，那些污染企业要从未来借许可证。
In this case companies would be borrowing permits from the future.
如此多的数据可能很容易就会让未来的企业经理们误入“拖延决策，直到完成所有数据分析”的陷阱，但完成所有数据分析可能是无法完成的任务。
With access to so much data, the business manager of the future could easily fall into a trap of putting off decisions until everything has been analyzed, which may never happen.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
未来的企业将需要花大量的时间和精力来整合它们拥有的有用信息。
The enterprise of the future will need to devote a lot of time and energy toward integrating the useful information it has.
中国被视为欧洲企业未来增长的最大来源之一。
China is seen as one of the biggest sources of future growth for European companies.
企业方面似乎会对技术缺乏理解，但为了成功而预见企业的未来是很重要的。
The lack of understanding is almost the definition of that appeal to the business side, but it is important to foresee your company future in order to succeed.
企业方面似乎会对技术缺乏理解，但为了成功而预见企业的未来是很重要的。
The lack of understanding is almost the definition of that appeal to the business side, but it is important to foresee your company future in order to succeed.
应用推荐