空白单元：左边的元素是未改变的新类型。
A blank cell: the element to the left is picked up by the new type unchanged.
尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。
The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.
体会着无法捕捉的记忆，感受着从未改变的时间。
At the same time, you can feel the memories unable to capture and the time never change.
另外有一组第一个品种的未改变的受精卵，作为参照组。
A group of the first strain, left unmodified, was employed as a control.
阿卜耶伊的故事是苏丹南北冲突的背后起因仍未改变的明显证据。
The story of Abyei is stark proof that the underlying causes of north-south conflict in Sudan have not changed.
这时女孩才感觉到，巫女心里的怨念早已不存在，有的只是对半妖从未改变的爱。
When the girl he didn't feel, the Malaysian female heart resentments of read already does not exist, some just half-and-half demon has never changed love.
取第一个(未改变的)块并与第二个(倒转的)块进行每一位的exclusive OR。
Take the first (unchanged) block and exclusive or each of its bits with the corresponding bits of the second (reversed) block.
因此，未改变的web .xml稍后可以在CommunityEdition环境中工作。
As such, the same unchanged web.xml will work later in the Community Edition environment.
而在那之后，经常地，那个同样的未改变的感受指涉物仍然在那里，同样弥散的焦虑也在那里。
Most often, thereafter, the same unchanged felt referent is still there, and the same diffuse anxiety as well.
同样的，出了种种悖论的科学最终也会不再提问，并且止步静观而描绘诸种现象尚未改变的表象。
Science likewise, having reached the end of its paradoxes, ceases to propound and stops to contemplate and sketch the ever virgin landscape of phenomena.
重新生成索引的速度更快(让未改变的部分保持打开)并且读取索引时的并发性更好(使用了只读标志)。
Faster index reopening (keeps unchanged segments opened) and better index reader concurrency (use of the read only flag).
一个未来的好处是从植物中提取的未改变的油，像十九世纪柴油机用的花生油，有很高的粘性，需要引擎改装。
A further advantage is that unmodified oils from plants, like the peanut oil used by Diesel in the 19th century, have high viscosity and require engine alterations.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
然后将第一次exclusiveOR操作得到的结果与第三个(未改变的)块进行另一次exclusive OR操作。
Then perform another exclusive or operation between the result of the first exclusive or operation and the third (unchanged) block.
所有这些方法不仅要对原始数据库中改变的部分扫描，同时也要扫描对未改变的部分，工作量很大，要花费很多时间。
All proposed methods must examine not only the changed part but also the unchanged part in the original database, which is very large, and hence take much time.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
如果奥巴马同意这个含糊不清的标准，他就做了一件对国家有很大伤害的事，并且对于当前的未改变的NCLB法律缓慢推进情况较佳。
If Obama follows fuzzy standards, he does the nation a disservice and is better off just limping along with the current, unimproved NCLB law.
尽管相较于1911年6月16日该公司刚成立时的情况，现在已经时过境迁，但有一点是从未改变的——IBM一直不遗余力地让这个世界变得更好。
Although much has changed since the company was formed on June 16, 1911, the one constant at IBM has been its focus on making the world work better.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
然而，归结起来，生活的基本问题并未改变。
When you come down to it, however, the basic problems of life have not changed.
虽然在计时方面取得了很大的进步，但有些事情从未改变。
There has been a lot of progress in timekeeping but some things never change.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
但他的目标从未改变。
然而，他的统治潜在本性仍未改变。
即便如此，黄金的属性并未改变，而我们看到投资者对黄金的态度改变了。
Even though gold's attributes have not changed, we have seen a change in attitude from investors towards gold.
迄今为止，泄漏事件可能尚未改变很多人对奥巴马的看法。
So far, the spill has probably not altered many people’s minds about Mr Obama.
首先，需要注意测试的期望仍未改变。
First, note that the test's expectations still haven't changed.
基本的需求影响并未改变，供给也没有失控。
The basic drivers of demand are unchanged, and supply did not get out of hand.
如果内容并未改变，它会在我们下次抓取的时候重新显示。
If the content isn't changed, it would just reappear in our search results the next time we crawled it.
如果内容并未改变，它会在我们下次抓取的时候重新显示。
If the content isn't changed, it would just reappear in our search results the next time we crawled it.
应用推荐