被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。
这句话的意思是不要冒险拿你已经有的东西去换取那些看上去多一些但你未必能得到的东西。
This means you should not risk losing something you have by trying to get more of something you do not have.
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。但右边的未必正确，也许左边的比较好？
We'd like to feel we make choices based on solid reasoning. But that's not necessarily right. Or is it left?
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
显而易见的是，他未必能赢。
当我意识到失败未必是坏事，实际上我是增加了成功的可能性，因为我为自己移去了这种压力。
When I realize that failure is not necessarily a bad thing I actually increase the likelihood that I will be successful because I've removed that pressure.
但有趣的是，那些被我们当作必需品的东西未必真的是必需的。
But it's funny, because often things we assume are necessities are not necessarily so.
即使他的目的是好的，时间却未必恰当。
Even though the intention is good, the timing may not be appropriate.
不幸的是，即便如此，也许结果未必遂人愿。
我们的目标是最终和平解决问题，制裁未必能实现这一目标，甚至可能适得其反。
Our goal is to bring about eventual peaceful resolution of these issues. But imposing sanctions will not necessarily get us there, and may even prove counterproductive.
有趣的是这未必容易但确实很简单。
And the funny thing is that it's really pretty simple. Not necessarily easy, but simple.
它包含了大量阅读的段落，这些段落一般是被明确认可的，虽然未必总是如此。
It contains extensive paraphrases of readings, generally, but not always, clearly credited.
现在是这样，获奖时却未必。
目前苹果公司做的是有效的，微软公司的就未必了。
What Apple is doing is working. What Microsoft is doing is not.
因此，即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统，在另一个时候也未必是最优的。
Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.
它未必是负面的；母亲可能认为年幼的孩子是她自身的延伸，如果她不再存在于这个世界，孩子也会消失。
It's not necessarily negative; the mother may well think of young children as extensions of herself and feel that her children would be lost without her.
你未必能一下子转变成一个母老虎——但是你可以假装你已经是。
You're unlikely to suddenly transform into a tigress - but you can pretend to be one.
记着，最流行的观点未必一直是正确的观点。
Keep in mind that the popular opinion is not always the right one.
未必会但有可能发生的是，所记录的名称数目在代理执行期间增长过大。
It is unlikely, but possible, that the number of recorded names has grown too big during agent execution.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
另一种描述场景的方法是列出它的所有步骤，但是这种方法既困难又未必详细。
Another way to describe a scenario is to list all the steps in it, but this is both more difficult and unnecessarily detailed.
尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。
Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
该系统利用的是手写数字而非字母，这是因为别人或许能认出你的手写单词，却未必能轻易地识别出你手写的数字。
The system works using handwritten numbers instead of letters because although others may be able to recognize your penned words, they're not so good at distinguishing your handwritten numerals.
印象中道太太只有那次因为发现项链是假的而发了脾气，她生气未必是因为再次输给了他，而是因为她以为他骗了她。
Mean impression that his wife only because the necklace was found to be false and made a temper, not necessarily because she angry again lost to him, but because she thought he had cheated her.
不过我认为，你未必是很要强：看着自己的孩子失败是一件可怕的事，孩子年龄越大就越糟糕，因为你也无能为力。
I don't think you're necessarily pushy: it's horrid to watch your child fail, and the older the child the worse, as there is little you can do.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
如果有注意力问题或者阅读能力问题的家族史可能会导致这样的问题，而患白血病未必会这样——这些问题的出现有可能是白血病的征兆。
So if there’s a family history of attentional problems or a reading problem, just having leukemia may not – those kinds of things may pop up even in the face of leukemia.
应用推荐