最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
在上一季中，诺对他的未怀孕的女友短暂的信任是一个可能令人很信服的故事。
Last season, Noel briefly believed he had impregnated his girlfriend, a story that might have been extremely compelling.
作为美国城市中，未对居民聚居地点及分布作出区域规划的最大都市，休斯顿城也因此闻名。
The Houston metropolitan area is also noteworthy as being the largest in the United States without formal zoning restrictions on where and how people can build.
在此代码中，根据用户的角色限制对特定url的访问，并指出对未登录用户使用的身份验证机制。
In this code, we are limiting access to a certain URL based on a given user's role and telling which authentication mechanism to use for someone who is not logged in.
通过StAXAPI对某个元素调用第一个方法，可以访问该元素的XMLInfoset，同时缓冲(如果需要)树中未构造的部分以供将来使用。
The first method allows you to access the XML Infoset of the element on which the method is called through the StAX API, while caching (if necessary) any unbuilt parts of tree for later use.
在logon (AuthBundle)中对束进行开封之前，要记住不要把未密封的AuthBundles存储为连接器中的实例变量。
Before you unseal your bundle in logon (AuthBundle), remember that you never want to store unsealed AuthBundles as instance variables in your connector.
J2EE规范现在规定一个应用程序中，对每一个Connection只能有一个活动的（未关闭）Session 。
The J2EE specification now states that an application can only have a single active (not closed) Session per Connection.
在去年11月的一次法国著名电视节目的采访中，他对自己的雄心大志只字未提，而是集中谈论银行业与救市。
Interviewed on a popular French television show last November, he refused to discuss his ambitions, insisting on talking about Banks and bail-outs instead.
Burrows - Wheeler通过对未压缩的源文件中的相关字符串进行分组来操作，而不是象Lempel -Ziv风格那样构建一个字符串重现的字典。
Burrows-Wheeler operates by grouping related strings in a uncompressed source, rather than in the Lempel-Ziv style of building up a dictionary of string occurrences.
即使未选择在历史记录中记录任何字段，BusinessEvents仍然记录关于事件、过滤器和动作的数据，因此对性能的影响极大。
Even with no fields selected to record in history, Business events still records data about events, filters and actions, hence the large impact.
在这个小规模的初步研究中，研究者对7名患有自闭症和6名未患自闭症的亡故男孩的脑组织进行了研究，他们的死亡年龄分布在2岁至16岁之间。
In this small, preliminary study, the researchers examined postmortem brain tissue from seven boys with autism and six boys without autism who were aged 2 to 16 when they died.
对大多数的编译器来说，如果使用未初始化的指针，会将指针中存放的不确定值视为地址，然后操纵该内存地址中存放的位内容。
Under most compilers, if we use an uninitialized pointer the effect will be to use whatever bits are in the memory in which the pointer resides as if it were an address.
照上主对梅瑟所吩咐的，肋未人没有在以色列子民中登记。
And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.
在调试过程中，对设计前未意料到的问题进行了处理。
In the course of the adjustment some problems which were unexpected before the design are descovered and solved.
对未充水和充水管道中纵向模态的传播特性进行了研究。
Propagation characteristics of longitudinal modes in pipes filled with and without water were investigated theoretically.
在次级冻胀现象中，对处于已冻土和未冻土之间的冻结缘地带，研究其中的水分迁移是一个重要的课题。
As to the phenomenon of secondary frost heave, the behavior of water flux in frozen fringe is one of the major subjects to study.
本文主要对项目风险的评估方法进行研究，围绕风险评估中未确知信息（专家意见）对评估结果带来的不确定性展开工作。
This thesis studies on the assessment method for project risk, and mainly works around the uncertainties of assessment result aroused by the unascertained information in the risk assessment process.
扩散模型基本结构主要是对新产品扩散的未开发市场、潜在市场和当前市场中的消费者数进行建模研究。
The basic structure of diffusion model mainly makes modeling study for the customer quantity of undeveloped market, potential market and current market in the process of new product diffusion.
SIG规范中的蓝牙服务发现协议是针对运动环境的，对服务调用的实现也未做出规定。
The Bluetooth SDP(Service Discovery Protocol) according to SIG specification, is designed for motion enviroment, and has no definition of carrying out service calling.
由于我国现行法律未对赃款赃物的追缴问题作出具体明确的规定，导致实务中陷入困境。
Since there still has no specific regulations on the issue of recovering illicit money and goods in our current law, its practical affairs have fallen into hardship.
实践中利益冲突的情况虽然大量存在，律师和律师事务所也未对其引起足够的重视。
Although the cases of interests conflicts always happen, lawyers and law firm do not pay enough attention to them.
摘要］索赔是工程量清单计价规范中的重要组成部分，然而国内的清单计价规范中对其费用构成的内涵外延未做界定。
Abstract: Claim is an important part of the code of valuation with bill quantity, but the connotation and extension of claims are not defined in the valuation mode of Bill of Quantities.
未生效合同是指已经成立但尚未生效的合同，它是法律对合同的暂时性评价，是合同过程中的一个特殊阶段。
A not yet effective contract is one that has been signed but is not yet effective. It is a temporary evaluation of a contract by law and a special stage in the course of contraction.
任何一方未执行备忘录中的某一规定并不意味着其对该条款或其他条款的弃权。
Failure by either Party to enforce a provision of this MOU shall not constitute a waiver of that or any other provision of this MOU.
任何一方未执行备忘录中的某一规定并不意味着其对该条款或其他条款的弃权。
Failure by either Party to enforce a provision of this MOU shall not constitute a waiver of that or any other provision of this MOU.
应用推荐