简化(使未完成工作的量最大化的艺术)就是根本。
Simplicity — the art of maximizing the amount of work not done — is essential.
根除脊髓灰质炎是我们未完成工作的最重要领域之一。
Polio eradication is one of our most important areas of unfinished business.
我知道他尚未完成工作，不过，别忘了，他是个忙人。
I know he hasn't finished the work, but, after all, he is a very busy man.
发现DNA差异是人类基因组工程未完成工作的最重要的一个部分。
Discovering the DNA differences that matter is one of the most important pieces of unfinished, business for the human genome project.
许多工作尚未完成。
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
这项工作尚未完成。
而在几周内，它将重新开始它的暖温任务以及处理未完成的工作。
It will start the warm part of its mission with the remaining working instruments within weeks.
服务器会检测到这个故障，并自动将未完成的工作转移到另外一个节点。
The server will detect the failure and automatically submit the incomplete work to another node.
通常，构件在未完成之前不会放入资产存储库，这与用于正在进行的工作的代码管理系统不同。
Typically, an artifact is not placed into the asset repository until it has been completed, unlike a code management system that is used for work in progress.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。
A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.
完美的流可视化 ——看板给当前未完成的工作提供了一个非常清晰的视图。
Perfect flow visualization - Kanban Board provides a very clear view on current work in progress.
我会无所事事，忧虑那些让我沮丧的事、未完成的工作和一些将要向老板汇报的事情。
I would sit around and stew about all the things that made me upset, all the work I didn't accomplish, the things I'd like to say to my boss.
在下一个sprint的计划会议上，未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
还有一个步骤尚未完成（步骤 5），此步骤将执行realserver的活动监控（因此保留一个动态Apache节点列表，其中的节点可以为工作请求提供服务）。
There is one more step needed (Step 5) to perform active monitoring of the realservers (thus keeping a dynamic list of which Apache nodes are eligible to service work request).
我们的工作尚未完成。
但是这项工作尚未完成，我们必须将它继续进行到底。
But the job is not yet finished and we must see this through to the end.
这是未完成的工作。
如今阿富汗人民逐渐地恢复一些基本自由，尽管还有许多工作尚未完成。
Now Afghans are slowly receiving back some basic freedoms, although there is still much work to be done.
虽然这项工作尚未完成，但昨天显然是前进了一大步。
That work is not done, but yesterday was obviously an extraordinary step forward," said Rice.
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
没有适当的事务隔离性，其他工作单元就可以访问某一活动工作单元所做的更新，即使该工作单元还未完成。
Without proper transaction isolation, other units of work can access updates made by an ongoing unit of work, even though that unit of work is incomplete.
由于猪年是中国生肖轮回中的最后一年，因此今年还会使未完成的工作得以结束，并且还将取得更佳的成果。
As it is a year that marks the end of another Chinese year cycle, it can be a time for completing unfinished business and much can be achieved as a result.
你发现自己认为已经完成的工作实际上尚未完成。
You discover that activities you think have already been completed are still being worked on.
关闭JMS连接会导致JMS会话中的任何未完成的事务工作回滚(如jms规范中所述)。
Closing a JMS connection causes any outstanding transactional work on JMS sessions to be rolled back (as described in the JMS Specification).
未完成的RFC（SIP“扭曲测试”消息）更多地讨论测试工作，而不是功能。
The outstanding RFC, SIP “torture test” messages, refers more to a testing effort than function.
我们还有一些未完成的工作。
我们还有一些未完成的工作。
应用推荐