随着按揭证券市价的下跌，银行需要减记它们的持有量，接受“未实现”的损失。 这些“未实现”的损失将腐蚀它们的资本。
As the market prices of mortgage securities have fallen, banks have had to mark down their holdings, taking “unrealised” losses that erode their capital position.
(他们,这些艺术家) 现在虽然还热度未减, (但) 那些新浪潮的艺术家们已经在让位于一群非常独特的群体: "我在先"的一代人,这群人的成员爱聊讨论互相以及讨论自己.
Though still hot, those new-wave artists are giving way to a very different group: the "me-first" generation, whose members talk about each other and themselves.
更重要的是，这种减毒活病毒结种于未孵化的鸟类后可提供有效的预防。
More importantly, this live attenuated virus provided effective protection when it was administered to birds before they had hatched.
她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。
Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.
幸运的是，大家的幽默感丝毫未减。
20年前，我对你一见钟情。到如今，对你的爱仍丝毫未减。
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 20 years.
进行系统低频减载方案设计时，简单的频率响应模型由于未考虑系统电压对频率过程的影响而导致不少情况下无法适用。
During the design of under frequency load shedding (UFLS) schemes, some simple models for frequency dynamics analysis are obviously inadequate since they do not take system voltage into account.
他的药剂未起作用。热度未减。
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。
如有未弥补亏损，应作为所有权益的减项反映。
Deficit not yet made up, if any, shall be shown as a deduction item of owners' equity.
在华尔街券商高盛公司表示未因次级债而计划任何主要减记后，它领导了金融股的反弹。
Goldman Sachs led a rebound in financial stocks after the Wall Street brokerage firm said it doesn't plan any significant writedowns due to sub-prime mortgages.
介绍了能量等分法建立随机海浪模型的方法，并利用所建立的海浪模型对未减摇船舶横摇运动和安装减摇鳍后船舶横摇运动进行了预报。
The rolling motion of an unstabilized ship and a stabilized ship equipped with fin stabilizers has been predicted by use of a random wave model.
是的， 1988年汉城奥运会后李宁退役，并进入了商业界，但是他对体育的热情却丝毫未减。
Tom: Yes, after 1988 Seoul Olympic Games, Li Ning retired from sports field, and entered into the business circle. However, his passion to sports has never been less.
尽管评级机构在澳大利亚人所谓的“重大金融危机”前夕表现糟糕，市场对评级数据的关注丝毫未减。
THE abject performance of the rating agencies in the run up to what Australians call the Great Financial Crisis has not diminished the attention that markets pay to their pronouncements.
在大学时，他曾是个爵士乐狂和艺术狂。而现在，他那种兴奋与狂热的劲头丝毫未减。对于一个在日本长期生活的西方人来说，这实在很不寻常。
Unusually for a Westerner who has been living long-term in Japan, he's lost none of his youthful enthusiasm and manifests the same manic glee he once did as a jazz-mad, art-crazed undergraduate.
10年前，我对你一见钟情。到如今，对你的感情仍丝毫未减。
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 10 years.
40年前，我对你一见钟情。到，对你的感情仍丝毫未减。
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 40 years.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
双胎减为单胎较未减胎的双胎者比较，妊娠结局明显改善。
And the embryos number before MPR also significantly impacted the pregnancy outcomes.
双胎减为单胎较未减胎的双胎者比较，妊娠结局明显改善。
And the embryos number before MPR also significantly impacted the pregnancy outcomes.
应用推荐