我的眼睛已适应那朦胧的月光。
My eyes adapted themselves to the light of the clouded moon.
朦胧的月光，照着我泪光盈盈的眼。
当朦胧的月光洒在泉水上。
在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们，显得分外朦胧。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
圆拱桥已经留在后面了。 它沐着月光像是披了一条纱，有点模糊，桥畔的几盏电灯在朦胧中发亮。
Moonlight draped the now distant hump-backed bridge like shimmering gossamer , and the electric lights at the bridge's either end could be seen only dimly.
画家用“顶光”处理：被撒上朦胧月光的山村、小河与大地，竹林时隐时现，画中散落着白雪。
Painters "top light" treatment: Sprinkle with dim moonlight by the village, river and land, when bamboo is implicit when, paintings scattered in the snow.
在那易于使人上当的朦胧月光下，他们紧张急切的目光所能看到的，只是些光秃秃的岩石和矗立不动的树木而已。
Their anxious and eager looks were baffled by the deceptive light, or rested only on naked rocks, and straight and immovable trees.
在月光下，半睁眼朦胧中见到的就是最美的容颜。
The loveliest of faces are to be seen by moonlight, when one sees half with the eye and half with the fancy.
我还没有望见那座住宅，天早已暗下来了，只有西边天际还剩下一抹朦胧的琥珀色的余晖，但是我仍可借助皎洁的月光，看清小路上的每一颗石子，每一片草叶。
Before I arrived in sight of it, all that remained of day was a beamless, amber light along the west; but I could see every pebble on the path, and every blade of grass, by that splendid moon.
爱情是一道美不胜收的好景致，是两个影子在月光下叠成的那首美丽的朦胧诗。
Love is a beautiful scenery, two shadows in the moonlight folded to be a beautiful misty poetry.
爱情是一道美不胜收的好景致，是两个影子在月光下叠成的那首美丽的朦胧诗。
Love is a beautiful scenery, two shadows in the moonlight folded to be a beautiful misty poetry.
应用推荐