他说他有截止期限限制。
公司没有经营期限限制，这是最复杂的一种企业形式。
Corporations are designed to have an unlimited lifetime. A corporation is the most complex kind of business organization.
而上个月，当地官员决定将悬挂期限限制为每年18天。
Last month, local officials decide to limit that to 18 days per year.
保护机密信息的法律有效的容许无限期的独自拥有秘密信息，而不象专利及商标那样有期限限制。
The law of protection of confidential information effectively allows a perpetual monopoly in secret information - it does not expire as would a patent or trade mark.
相反，比尔·汤普森(Bill Thompson)几乎完全聚焦在一个问题上：任职期限限制。
Instead, he has focused almost entirely on one issue: term limits.
“法律实行条例”得到颁布，同时付诸实施的还有“刑事程序法”，它设想把拘押的期限限制在6个月，到期后必须进行法庭审判；
A "code of law practice" has been enacted, along with a "law on criminal procedures" which is supposed to limit to six months the period of detention that can elapse before a trial must be held;
当新用户开始访问采用 PLAM的应用服务器时，这个仓库会不断增加；这可以使用一个静态的期限和一个上限进行限制。
The repository grows when new users start accessing the PLAM-ified application servers; it is limited by the inactivity period and a threshold.
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
数字版权管理技术可以使电子图书在达到一定期限或使用限制后失效。
Technology known as digital rights management can make e-books unreadable once they have reached a certain time or user limit.
而我们人类为了避免气候发生这样危险的变化，就必须限制排放的温室气体总量，而不是仅仅限制排放率来延长使用期限。
To avoid dangerous climate change we will have to limit the total amount of carbon we inject into the atmosphere, not just the emission rate in any given year.
管理员可通过两种方法配置此特性：根据未来特定日期与配置当天相隔的天数限制预订，或根据特定的日期限制预订。
There are two ways that an administrator can configure the feature: limit reservations by a particular number of days into the future, or limit reservations by a specific date.
数字证书由受信任机构(认证机构或CA)发布，并且限制了使用期限。
A digital certificate is issued by a trusted authority (a certificate authority or ca) and is issued only for a limited time.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
同时，您将在一些约束下工作，如影响计划的强制截止期限或资源限制。
At the same time, you will be working under several constraints such as an imposed deadline or resource limitations that affect your plan.
电子信息产品生产者或进口者应当在其生产或进口的电子信息产品上标注环保使用期限，由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
This should be marked on the products when being manufactured or imported. If it can't be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
另外一种限制使用你发送邮件来保护隐私的方法就是给邮件设定过期期限。
Another way to restrict the use of your E-mail message and protect your privacy is to set the message to expire.
作为一个指导原则，您可以使用一个五分钟的值作为检测回复的最短期限，超过此限制将拒绝回复。
As a guideline, you can use a value of five minutes as a minimum to detect, and thus reject, replays.
它在对于如何减少长期限制监管效率的冗余机构的问题上毫无作为。
It does too little to reduce the multiplicity of regulators that has long undermined their effectiveness.
要改变目前执行中效益不佳，积案严重的状况，需在执行管辖制度和执行期限制度方面加以完善。
To change the present situation of case accumulation because of poor execution, system of execution administration and execution deadline should be improved.
此外，不应限制对这些婴儿的母乳喂养期限。
Furthermore the duration of breastfeeding should not be restricted.
他说：“我不会为此类治疗限制一个5年的期限，这样做只能限制医生的手脚。”
“I wouldn’t put a limit of five years for therapy because that would handcuff a lot of doctors, ” he said.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能，却拒绝找工作，法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
为平衡抵押各方当事人利益，应建立抵押权期限制度。
To balance the interests of mortgage party, we must establish mortgage term system.
击中可能用来限制期限吸取到期限比赛那搜寻表达用产生那答案组，举例来说，SEL击中ti。
HIT may be used to restrict terms extracted to terms that match the search expression used to create the answer set, e. g., SEL HIT TI.
各方只能指定，要么重组到期限制要么完全转让债务适用。
The parties can only specify that either Restructuring Maturity Limitation or Fully Transferable Obligation apply.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
应用推荐