在确定了最终期限的项目中运用新的方法是相当困难的，通常是不可能的。
Trying to apply new methods to projects that have established deadlines is difficult, and often impossible.
仅仅只是因为你想要在年底之前变成一个百万富翁，你就可以实现吗。设立一个期限并不意味着就可以向你展示一个可以实现你目标的惊人的方法。
Just because you want to be a millionaire by the end of the year doesn't mean setting a deadline will miraculously show you the means to doing so.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
各国央行对此的反应是通过采取混和了增加贷款和抵押品种类、延长还款期限、增加交易对方数量等方法的政策来扩大借贷（见图表1）。
Central banks responded by expanding their lending operations through a mixture of more types of credit and collateral, longer terms and more counterparties (see chart 1).
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
管理员可通过两种方法配置此特性：根据未来特定日期与配置当天相隔的天数限制预订，或根据特定的日期限制预订。
There are two ways that an administrator can configure the feature: limit reservations by a particular number of days into the future, or limit reservations by a specific date.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
使用巧妙的字体，延长磨粉盒的使用期限，节约纸张都是自下而上的缩减打印成本的方法。
Using clever fonts, making toner cartridges last longer and saving paper are all bottom-up ways to cut printing costs.
另外一种限制使用你发送邮件来保护隐私的方法就是给邮件设定过期期限。
Another way to restrict the use of your E-mail message and protect your privacy is to set the message to expire.
它增强了我们的测试功能，因此我们可以支持SAP和Siebel的打包应用程序测试，所采用的方法是以前在Baltic时间期限内所无法实现的。
It enhances our test capabilities so we can support testing of packaged applications for SAP and for Siebel in ways that we couldn't do back in the Baltic timeframe.
目的测定不同生长期限和不同栽培方法的掌叶大黄中大黄素和大黄酚的含量，为大黄的GAP规范化种植提供参考依据。
OBJECTIVE to comparing the contents of emodin and chrysophanol in Rheum Palmatum L. of different plant periods and cultivated methods, to offer a scientific basis for GAP.
方法比较32例紫癜性肾炎的临床病理变化，随访其中19例，随访期限8 ~14年，了解临床及病理对远期预后的影响。
Methods Changes of clinical pathology were studied in 32 children with Henoch Schonlein nephritis and 19 cases of them were followed over an 8 to 14 year period.
以市场现行利率期限结构为基准，用蒙特卡罗方法生成利率路径，为房产抵押贷款证券定价。
Taking the prevailing interest rate term structure as benchmark, an approach was discussed for MBS pricing, based on the interest rate paths generated in the method of Monte Carlo.
本文采用主成分分析的方法对我国的利率期限结构进行了研究。
This paper analyzes principal components constructing the term structure of interest rates in China.
通过对汽车离合器的工作条件和磨损性质的分析，提出了一种采用理论计算来预测汽车离合器使用期限的方法。
By analysis of working conditions and wear performances of automotive clutch, the method of predicting automotive clutch service life by a theoretical calculating is proposed.
为了动态验证工作流中活动实例的截止期限，提出了一种基于关键路径进行动态验证的方法。
To verify deadlines of activity instances within workflow, a method of dynamic verification was proposed based on the critical path.
尽管如此，对于拖延症和错过最终期限这两个工作效率问题，大多数管理者的处理方法似乎并不正确。
Even so, it seems most managers handle two big productivity problems—procrastination and missed deadlines—all wrong.
根据极限风险率定义，详细叙述了不同极限风险指标时、不同汛期限制水位下起调，水库所能承受的极限风险率计算方法。
According to the definition of extreme risk rate, the allowable extreme risk rate of reservoir is systematically demonstrated with variant extreme risk indexes and flood season limited water level.
运用违约风险评估的结构化建模方法，在信息不完全的情形下推导了风险零息票债券的定价公式，并得到了此时信用利差的期限结构。
Applying structural approach to modeling default risk, the pricing of default risk zero-coupon bond and a credit spread term structure under incomplete information is developed.
提出了制订汽车产品室外大气暴露试验方法需要考虑的问题，即暴露试验条件、试样、试验期限、投试时间、检测周期、检测注意事顶和结果评价。
Problems that need to be considered when the outdoor atmosphere exposure test method, such as exposure test conditions, test samples, test term, test time, examining periods, p...
基于“安全期限理论”，提出了直升机使用期限消耗量的计算方法，并进行了实例的可靠性分析。
Based on the security time limit theory, the calculation method for the consumption amount of the appointed time and some examples of reliability analysis were presented.
现在，是时候完成规划了，它包括项目方法、资源分配、所有中期交付物的交付期限、风险管理等等。
Now is the time to complete planning in terms of project approach, resource allocations, deadlines for all intermediate deliverables, risk management, etc.
针对复杂产品设计过程动态分解问题，本文提出了一个基于任务期限的两层动态规划模型，并研究了模型的实现方法与技术。
By analyzing the process decomposition of complex product, the bi-level dynamic programming model is setup, and realization method is given.
1977年，《洁净空气法案》又被修正，增加了几条法律补救方法条款，对象就是那些在法定的最后期限还不能遵守排放限制的固定污染源。
In 1977 the Clean Air Act was amended by the addition of several relief provisions for stationary sources unable to meet statutory deadlines for compliance with emission limitations.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
应用推荐