有些女性在分居期间开始寻找新的伴侣。
Some women will search for new partners during their separations.
伊朗在20世纪70年代全球激光热期间开始的激光浓缩铀计划。
Iran began its laser program in the 1970s during the global rush.
如果你是单身，一个浪漫的期间开始穿过你的这些日子。
If you're single, a romantic streak begins to wind through your days.
在更好的时期，公司通常会在第三季度期间开始替换过时的设备。
In better times, companies would usually begin to replace outdated equipment during the third quarter.
“深空气候观测台”将在太阳11年活动周期的最高峰期间开始其工作。
DSCOVR will begin its work during the worst of the 11-year-long solar cycle.
据了解，此广告在国庆期间开始投放于全国各大机场，获得了热烈的反响。
To understand that this advertisement in National Day period begins to put in each big airport, obtain the warm echo.
立峰于2011年大选期间开始在所居住的如切单选区当起工人党的义工。
Dennis started volunteering with the Workers' party in the 2011 General Elections with the party's campaign in the former Joo Chiat SMC, where he lives.
不管制造费用账户的余额是借方还是贷方，新会计期间开始以前必须将其结平。
Regardless of whether the ending balance in the Factory Overhead account is a debit or credit, any remaining balance must be disposed of before a new accounting period begins.
这种关系日积月累，直至在奏乐与牵手期间开始交谈，并且每天下午共同乘公交。
The relationship amounted to talking during band and holding hands between our lockers and getting on the bus each afternoon.
所有小组委员会均继续了四月会议期间开始的审议工作，以确定重点问题和信息需求。
All subcommittees continued their deliberations initiated during the April meeting to identify key issues and information needs.
相比那些在经济繁荣期间开始工作的同行，在萧条期间开创职业生涯的人显得更稳定。
Those who begin their careers in a bust are less footloose than their boom-time equivalents.
这位丈夫在1984 - 1987的摩托车事故恢复期间开始跟妻子一道购买孩之宝的图片和配件。
The husband and wife started buying the Hasbro figures and accessories from 1984 to 1987 as he was recovering from a motorcycle accident.
注意在图3的实施例中，在时隙间隔静默期间开始前，斜坡输出信号跟随从收发信机接收的斜坡输入信号。
Note that in the embodiment of FIG. 3, before this inter-slot silent period, the ramp output signal tracks the ramp input signal received from the transceiver.
HAR1在妊娠期的新皮质——大脑的外层，可能同语言、意识思维和感知等高级功能有关——发育期间开始表达。
HAR1 is expressed before birth in the developing neocortex—the outer layer of the brain that seems to be involved in higher functions such as language, conscious thought and sensory perception.
达蒂是在萨科奇先生担任内政部长期间开始为他工作的，并从那时就与萨科齐共事至今（当时达蒂给萨科齐写了一封意志坚定的信件，并要求会面）。
She was adopted by Mr Sarkozy when he was interior minister (she had written to him cold, and demanded a meeting) and has worked in his team ever since.
1918年10月期间奥匈帝国开始瓦解。
During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
当然，当他们上了大学，他们可能会开始反对在假释期间被监视。
Of course, when they go to college, they might start objecting to being monitored as they're on parole.
在他担任编辑期间，这家报纸开始进行定期体育报道。
Under his editorship, the newspaper has introduced regular sports coverage.
在他的学习期间，梅乌奇开始做与电相关实验。
During his studies, Meucci started to experiment with electricity.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
在小满期间，夏收即将开始。
在小满期间，夏收即将开始。
应用推荐