在较不发达的地区，预期寿命在1950-55年至2005 - 10年期间延长了26年。
In less developed regions, life expectancy increased by 26 years from 1950-55 to 2005-10.
现场试验表明，在有适度额外保护的情况下，智能手机从使用角度来讲足够坚固；另外特质电池也可以在充电期间延长使用时间。
Field tests suggest that with some modest additional protection, smartphones are robust enough for use and special batteries can prolong time between charges.
我不赞成延长失业救济的期间。
迄今为止的经验表明，可能的人际传播主要发生在家庭成员延长的与危重病人密切接触期间。
Experience to date indicates that possible human-to-human transmission has occurred mainly during prolonged close contact of a family member with a patient who was critically ill.
在最近几周的时间内，全国的汽车制造厂商宣布了一系列的裁员，在继圣诞节期间强行让员工延长休假以后。
In recent weeks carmakers across the country have announced a series of job cuts after they forced employees to take extended Christmas holidays.
因此刚生效的延长失业救济期间法案可能产生就业率及产出下降的净效应。
Thus the net effect of the just-enacted extension of unemployment benefits is likely to be to reduce employment and output.
因此要为延长救济期间的做法辩护，就要先确定它总体上是增进公共福祉的措施。
So the extension has to be defended if at all as a welfare measure.
一个典型的例子是，应收账款的上升是因为你的客户延长了支付的期间，你的现金就减少了。
One typical reason for that is your Accounts Receivable went up because your customers are taking longer to pay you.
被减少的维护：在设备的延长的生活期间，真空式样翻新可能减少维护尽量60%根据一项最近研究比较真空与空气磁性15 - kv破碎机。
Reduced maintenance: Over the extended life of the equipment, vacuum retrofits can reduce maintenance by as much as 60% according to a recent study comparing vacuum to air magnetic 15-kv breakers.
延长使用是指，在连续接触多个病人期间一直佩戴防护口罩，只要中间没有摘下和重新佩戴即可。
Extended use refers to wearing the respirators for multiple serial patient encounters, as long as the respirator has not been removed and re-donned between encounters.
在延长的观察期间，任何原因引起的死亡风险在严格控制组(22.8%)比适度控制组(21.8%)高。
During the extended follow-up period, the risk of death from any cause was actually higher in the tight control group, 22.8%, vs. those in the moderate control group, 21.8%.
在此期间，该角色将可以使用，然而，登入游戏对一个决定转移的角色来说可能会延长转移的处理或阻止转移的进行。
During this time the character will be available for play, however, being logged in to a character selected to move may prolong the transfer process or prevent the transfer from occurring.
但是，如果在等待载入期间，网站能够向用户显示反馈消息，比如一个进度条，那么用户可以忍受的时间会延长到38秒。
However, if waiting for loading, the website can feedback message to the user, such as a progress bar, then users can tolerate the time will be extended to 38 seconds.
虽然与其他单一国际运输规则在承运人责任问题上的协调仍存在一些问题，但最新公布的《草案》坚持将承运人的责任期间向两端延长；
The period of responsibility is insisted to be extended in the updated draft although it has some problem whether the other international transport regulations and the draft can run in harmony.
在制订预算案期间，很多市民建议我延长居所贷款利息支出五年的扣除期限。
In the course of preparing this Budget, I have received suggestions from many people that the five-year limit for this tax deduction should be extended.
双方可能同意对交付期间的延长。
The Parties may agree upon the extension of the delivery period.
拍摄期间这个系列剧的制作人就向谢尔盖·布多夫金提出了延长合同到下个系列的拍摄。
During the filming the producers of the series offered Sergey Poudovkin to prolong the contract for the next serial cycle.
回归期间，旅游协会延长中心的营业时间，并在机场增设一个谘询处，为到港旅客提供资料和协助。
During the reunification period, the HKTA extended the operating hours of its information and gift centres and set up an extra counter at the airport, providing information and assistance to visitors.
延长的调解期间不计入审限。
The prolonged time will not be included into the trial time-limit.
因特殊需要，经海事管理机构负责人批准可以延长办案期间，但最长不得延长至3个月。
That period may be extended upon approval of the principal of the maritime administrative agency due to special needs, but it may only be extended to 3 months at the maximum.
针对停车期间酸是否循环提出不同的应对措施，以使酸冷却器位于阳极保护的安全区，确保钝化膜的稳定，延长设备的使用寿命。
Various measures were taken depending on whether acid circulated or not to keep the acid cooler in the safe area of anodic protection with a stable passive film and thereby lone service life.
在冰雪节期间，通往棋盘山的公交车将延长收车时间，同时开通免费直通车。
During the festival, ending time to all buses to Qipanshang will be postponed. In the meantime, some through buses will open free of charges.
在这期间模式和趋势延长到更长的周期，表明该指标组合更适合这种价格环境。
Patterns and trends stretch into longer cycles during this time, suggesting the indicator combination is better suited to this type of price environment.
在这期间模式和趋势延长到更长的周期，表明该指标组合更适合这种价格环境。
Patterns and trends stretch into longer cycles during this time, suggesting the indicator combination is better suited to this type of price environment.
应用推荐