在新冠肺炎疫情期间，许多课程由老师在线授课。
Many classes were taught by teachers online during Covid-19.
它也允许我们在部署期间执行广泛的优化，即潜在地扫描字节码和优化代码路径，而不会影响在线系统。
It also allows us to perform extensive optimizations during deployment, potentially scanning byte code and optimizing code paths, without impacting online systems.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
报告显示，在2009年到2014年期间，美国进行在线旅游预订的旅行者将只有3.5%的增长。
The number of Americans booking online will increase just 3.5% between 2009 and 2014, according to the report.
并非只你自己如此，根据一项在线调查，半数it工人承认在工作期间睡觉。
You're not alone. More than half of IT workers say they've fallen asleep at work, according to a new online survey.
在此期间，另外800名Thomson以及FirstChoice的客户也完成了一项在线调查。
A further 800 Thomson and First Choice customers also completed an online survey over the same period.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
根据柳叶刀杂志8月4日在线发布的分析结果，孕妇怀孕期间每增加一公斤体重，婴儿重量将增加9.5克。
And every kilogram gained during pregnancy increased a baby's weight by about 9.5 grams, according to the analysis, which published online August 4 in the Lancet.
该航空公司表示其在报告期间将市场和分销费用削减了5%，仅达到1.448亿欧元，这主要是侧重以“在线促销活动”而取得的结果。
The airline says it scaled back its marketing and distribution budget by 5% during the reporting period to Euro 144.8 million, primarily as a result of focusing on "internet-based promotions".
Sandberg帮助Google把在线广告变成了摇钱树，在她主持销售运营期间，公司的员工和收入的增长都突飞猛进。
Sandberg helped turn online ads into a cash cow for Google and handled sales operations while the company's employees and revenue grew by leaps and bounds.
在线更改意味着被修改的对象仍然可以进行读写访问，甚至在修改期间也是这样。
Online change means that the objects being changed remain available for read and write access even during the change process.
但其膨胀期间，花了太多时间追求收益，却对改进其在线产品漫不经心。
But as it expanded, it spent too much time chasing revenue and too little improving its online offerings.
LotusSametime服务器在您在线期间临时将此信息存储为一项属性。
The Lotus Sametime server temporarily stores this information as an attribute for the duration that you remain online.
在执行热还原期间，数据库服务器处于在线状态，并且onbar将查询sysutils数据库来获得关于备份的信息。
During warm restores, the database server is online and onbar will query the sysutils database for information about backups.
在这次演习期间，如果您不能在线访问账户请联系我们交易。
Please contact us to place transactions if you are unable to access your account online during this exercise.
一个工作负载来自一个电子商务购物应用程序，该程序在一个模拟在线购物会话期间收集许多统计数据，其中包括延迟时间和每秒的请求数量。
A workload from an e-commerce shopping application that gathers many statistics during a simulated online shopping session, including latency times and the number of requests per second.
我们可以用一种直接的方式实现它，就是创建一个新类PriorityThreadPool (ThreadPool)，这个类在线程迭代期间更频繁地返回更重要的线程。
A straightforward way to do this would be to create a new class PriorityThreadPool (ThreadPool) that returned more important threads more often during the thread iteration.
RateTiger说“在线活动”包括客房和库存的变化——使用该系统的酒店的在线活动自2009年1月到2010年1月期间上升了196%。
RateTiger says "online activity" - including room and other inventory changes - from the hotels on its system jumped by 196% between January 2009 and January 2010.
美国胸科协会创建了这个在线相册是为了展示在这次会议期间工作的美国胸科协会成员和其他与会者，并且展示会议的超大的规模和学术范围。
The ATS has created this online photo album to show ATS members and other attendees at work during the Conference and to show the meeting's vast size and scope.
在一项与这次不相关的研究中，Google发现在线研究到预订的周期平均可以长达18.1个星期，正是在此期间，人们搜索更多的一般性词汇。
In an unrelated study, Google found research to booking could stretch as far as 18.1 weeks on average. That's when more generic phrases are searched on.
在光纤拉伸过程中，即使在线速度加速期间也能够防止诸如光纤断裂等麻烦。
In optical fiber drawing, troubles such as the breaking of the optical fiber can be suppressed even during the acceleration of the line speed.
作者在完成论文期间，参与了“北京市污水水质在线自动监测系统”的设计和开发工作。
The author participated in the design and development work of "Beijing effluent quality automatic online monitoring system" while preparing the paper.
本文提出的数据迁移和数据重组算法以及在线重组期间的查询处理方法，能够有效地支持在线重组期间对用户查询的快速响应。
We propose several novel data migration and data reorganization algorithms and query processing methods in the reorganization period, which can get the optimal performance.
首先讨论了仪表校验、检查期间计算机在线自动补偿方法；
The computerized automatic compensation method in calibration and check-out period of instruments are discussed.
BESIII数据获取系统在数据获取期间需要实时监测事例数据，其中单事例显示是在线监测的一种重要手段。
BESIII DAQ must inspect event data at any moment while acquiring data, and single event display is an important inspecting way.
处于在线购物的电子期间，从另一个国度购买东西实在是太年夜略了，这对撤除地区编码也是一个有力的说服。
In the digital age of online shopping, it's so easy to order something from another country and have it shipped, which seems to be a solid argument as any for the abolishment of region encoding.
人们普遍认为，手机可以制作旅行计划，在线预订可以打折，并在必要时访问期间检查的信息非常有帮助。
It is commonly agreed that mobile phone can be very helpful for making travel plans, booking fight tickets and checking information when necessary during trip.
人们普遍认为，手机可以制作旅行计划，在线预订可以打折，并在必要时访问期间检查的信息非常有帮助。
It is commonly agreed that mobile phone can be very helpful for making travel plans, booking fight tickets and checking information when necessary during trip.
应用推荐