在1928年到肯尼亚访问期间，他和一位已婚妇女产生了暧昧关系。
During a visit to Kenya in 1928 he became romantically involved with a married woman.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
它应该以技术域的关系分析步骤期间讨论的关系为基础。
It should build on the relationships discussed during the relationship Analysis step for the technical domains.
然后，要经过一段试炼和培植的时期，在这个期间，我们必须坚毅稳定，直到新的关系变为根深蒂固的常规。
Then there is a season of establishing, settling and testing, during which we must "stay put" until the new relationship gets so fixed as to become a permanent habit.
入职培训时间和会议价值有直接关系——用户花费在会前培训的时间越多，实际活动期间产生的问题也就越少。
There is a direct correlation between time spent on-boarding and the value of the meeting - the more time users spend in pre-event training, the fewer technical issues arise during the actual event.
在《新月》的拍摄期间，这对小情侣都低调的保持着恋爱关系。
The pair kept their relationship secret throughout the filming of New Moon.
赛会期间让数以亿计的观众通过手机跟踪赛事，利用奥运展现中国的科技实力，有益于改善公共关系。
Using the Olympics to show off Chinese technological prowess by enabling throngs of spectators to follow events on their phones promised some useful public relations.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
公司一位发言人说：“不幸的是，出生缺陷可能与母亲在怀孕期间服用药物与否有直接的关系。”
A spokesman said: "Tragically, birth defects can occur whether or not the mother was taking medication during pregnancy."
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
尤其是，在此期间，巴西和哥伦比亚的关系还改善了。
In particular, Brazil's relations with Colombia have improved.
有时候，概念数据建模期间表达的关系（特别是多对多关系）在逻辑模型中被显示为实体本身。
Sometimes, relationships expressed during conceptual data modeling (in particular many-to-many relationships) are shown in the logical model as entities themselves.
2月6日，《华尔街日报》刊登文章，揭露我规避兵役的前前后后，以及1969年在阿肯色大学期间与后备役军官训练计划的关系。
On February 6, the Wall Street Journal ran a story on my draft experience and on my relationship with the ROTC program at the University of Arkansas in 1969.
这份声明由施瓦辛格的一位发言人发布，其中写道，两人在分居期间将安排好将来的关系，并继续共同抚养4名子女。
The statement, issued by a spokesman for Schwarzenegger, said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together.
您也可以使用该页面，来指定在导入期间相关类关系之间的映射。
You can also use this page to specify the mapping of association class relationships during the import.
这种关系是在初始同步期间和启动复制集的时候维护的。
This relationship is maintained during initial synchronization and when starting the replicate set.
一般来说，建模从一次非正式的会话开始，期间可以收集到模型中基本的定义和最简单的关系。
Typically, modeling starts with an informal session in which you collect the basic definitions and the most simple relationships in the model.
在开发模式期间，我们需要创建对模型元素的依赖关系，而这个模型元素并不存在。
During pattern development, we need to create a dependency to a model element that does not yet exist.
当第一次创建到服务器的连接时，就建立了该连接与一个受信任上下文之间的关系，并且在该连接尚未断开期间该关系一直存在。
The relationship between a connection and a trusted context is established when the connection to the server is first created and remains for the duration of that connection.
在过去几个双年度期间，资金来源之间的关系已发生显著变化。
The relationship between the sources of funds has changed significantly over the past few bienniums.
此模型可以包括依赖关系和交互关系，以便了解重构期间决策的影响。
The model can include dependencies and interrelationships that allow you to understand the impact of decisions during the refactoring.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
活动关系图对于在域业务建模期间详细描绘业务流程工作流特别有用。
Activity diagrams are particularly useful in detailing the workflow of business processes during domain business modeling.
第一次连接到服务器时，将在数据库连接和可信上下文之间建立关系，这种关系将在连接期间一直维持。
The relationship between a database connection and a trusted context is established when the connection to the server is first made and that relationship remains for the life of that connection.
第一次连接到服务器时，将在数据库连接和可信上下文之间建立关系，这种关系将在连接期间一直维持。
The relationship between a database connection and a trusted context is established when the connection to the server is first made and that relationship remains for the life of that connection.
应用推荐